1
00:00:14,807 --> 00:00:16,142
אני לא מעוניין
בכניסה לאמצע
2
00:00:16,308 --> 00:00:18,269
מכל מה שקורה לעזאזל
בינך לבין הפופים שלך.
3
00:00:18,602 --> 00:00:19,645
תמיד היה לו הגב שלי.
4
00:00:19,812 --> 00:00:21,981
ישנא להיות צריך למשוך
ההגנה של הילדים שלך.
5
00:00:24,024 --> 00:00:25,943
מי עשה לך את זה?
6
00:00:26,110 --> 00:00:27,361
אני מבטיח שאעשה זאת
להוציא אותך מכאן.
7
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
אני צריך את עזרתך. אין לי
לאף אחד אחר לפנות אליו.
8
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
בסדר, מי זה הנרי לעזאזל?
9
00:00:30,698 --> 00:00:31,699
זה לגבי קווין.
10
00:00:31,866 --> 00:00:34,618
הו, חרא.
11
00:00:35,953 --> 00:00:36,996
אנחנו צריכים אמבולנס
מיד.
12
00:00:37,163 --> 00:00:38,497
יש לנו קצין.
13
00:00:40,833 --> 00:00:42,293
אוהב אותך גם.
14
00:00:42,418 --> 00:00:44,795
הרגשות שלי מעולם לא נעלמו
בשבילך, לוסיל.
15
00:00:44,920 --> 00:00:46,839
היי, דיז.
יו, חכה רגע, אחי.
16
00:00:47,006 --> 00:00:49,467
אני צריך לדעת את זה של אנרי
כל מהלך מזוין.
17
00:00:49,633 --> 00:00:51,177
ואתה בעמדה
להשיג אותם.
18
00:00:51,343 --> 00:00:52,386
היי, מייק.
19
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
זו הפעם האחרונה שאתה
תזלזל בי, בן זונה.
20
00:00:56,974 --> 00:00:58,809
מאפר לאפר, כושי.
21
00:00:59,477 --> 00:01:00,352
עשיתי מה שביקשת.
22
00:01:00,519 --> 00:01:01,520
וצדקת
על Stacks.
23
00:01:01,687 --> 00:01:02,646
הוא משחק בנו.
24
00:01:02,813 --> 00:01:04,482
ה-OG אומרים
הח"כים עשו את הנסיעה
25
00:01:04,648 --> 00:01:06,400
שהרג את דיזל, לא את רמי.
26
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
אז מה הצעד הבא?
27
00:01:07,735 --> 00:01:08,861
בא להניף את הדגל הלבן?
28
00:01:09,028 --> 00:01:11,739
חברי הכנסת שמקימים את הצוותים שלנו
לארוב לנו הלילה.
29
00:01:11,906 --> 00:01:13,157
בנאדם, תזדיין עם הכושים האלה.
30
00:01:15,409 --> 00:01:16,577
לָלֶכֶת!
31
00:01:21,165 --> 00:01:22,082
היי, רמי!
מילטון.
32
00:01:22,249 --> 00:01:23,501
בואו נשיג את הזבלים האלה,
גבר!
33
00:01:23,667 --> 00:01:25,461
בנאדם, לך לעזאזל מפה!
34
00:01:29,507 --> 00:01:30,549
כל זה באשמתך!
35
00:01:30,674 --> 00:01:32,218
תתרחקי מהבן שלי.
36
00:01:32,343 --> 00:01:34,470
תראה מה עשית.
37
00:01:55,699 --> 00:01:57,868
אתה יודע, אלוהים יכול לעשות הכל.
38
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
אבל איך הוא יכול לעשות את זה?
39
00:02:01,789 --> 00:02:04,959
זה לא מה שרציתי
בשבילך, מילטון הקטן.
40
00:02:05,084 --> 00:02:07,378
היית אמור לחיות.
41
00:02:10,047 --> 00:02:11,674
העובדה שהחיים מסתיימים
42
00:02:11,841 --> 00:02:13,259
זה מה שהופך אותו ליקר.
43
00:02:13,384 --> 00:02:16,178
אחרת,
אנחנו לוקחים את זה כמובן מאליו.
44
00:02:17,888 --> 00:02:19,098
♪ יום טוב יותר... ♪
45
00:02:19,265 --> 00:02:20,641
בנים שחורים'
חיים--ואני מתכוון לבנים--
46
00:02:20,808 --> 00:02:22,268
נעצר.
47
00:02:22,393 --> 00:02:24,854
אחד מכל 1,000 נעלמו.
48
00:02:25,020 --> 00:02:28,399
זו הייתה מגיפה,
ולאמריקה לא היה אכפת.
49
00:02:28,566 --> 00:02:30,401
אבל זה הגיע אליי.
50
00:02:30,526 --> 00:02:31,777
♪ יום טוב יותר ♪
51
00:02:31,902 --> 00:02:33,737
כאן ב-D היה לנו
52
00:02:33,863 --> 00:02:34,780
גם באחד מהם.
53
00:02:34,905 --> 00:02:40,119
♪ מגיע ♪
54
00:02:40,286 --> 00:02:45,583
♪ אם אשכב
העומס הכבד הזה ♪
55
00:02:45,749 --> 00:02:51,881
♪ והמשיכו לנסוע
הכביש הצר הזה ♪
56
00:02:52,047 --> 00:02:57,970
♪ אני יודע יום טוב יותר ♪
57
00:02:58,137 --> 00:03:02,224
♪ מגיע... ♪
58
00:03:02,391 --> 00:03:03,809
אתה בן זונה מטומטם.
59
00:03:03,976 --> 00:03:06,103
אני רק כאן כדי להציע
תנחומי מעומק הלב
60
00:03:06,228 --> 00:03:07,605
למשפחה.
61
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
♪ מולי... ♪
62
00:03:09,940 --> 00:03:11,525
חבל
63
00:03:11,692 --> 00:03:14,320
מישהו כל כך צעיר נאלץ למות.
64
00:03:15,446 --> 00:03:18,616
♪ ולכל דבר ♪
65
00:03:18,782 --> 00:03:22,995
♪ זה ניסה להזיק לי
זה לא... ♪
66
00:03:23,120 --> 00:03:25,205
היי, מנקודה זו ואילך,
67
00:03:25,372 --> 00:03:27,499
זה נראה לעין.
68
00:03:28,709 --> 00:03:30,336
♪ והם נתנו לי ♪
69
00:03:30,502 --> 00:03:33,631
♪ הכוח והסמכות ♪
70
00:03:33,797 --> 00:03:36,717
♪ לטעון טוב יותר ♪
71
00:03:36,842 --> 00:03:39,470
♪ אני מצפה לטוב יותר ♪
72
00:03:39,637 --> 00:03:42,306
♪ יום טוב יותר מגיע ♪
73
00:03:43,807 --> 00:03:47,478
אדוני אלוהינו,
אתה מקור החיים.
74
00:03:47,603 --> 00:03:50,940
בך אנחנו חיים ונעים
ולהיות שלנו.
75
00:03:51,106 --> 00:03:53,567
שמור אותנו בחיים ובמוות
באהבתך.
76
00:03:53,734 --> 00:03:57,988
ובחסדך,
להוביל את דיזל לממלכתך.
77
00:03:58,155 --> 00:04:00,741
הילד שלי לא צריך להיות
באדמה.
78
00:04:00,908 --> 00:04:02,660
והוא בטוח
לא צריך לשתף
79
00:04:02,826 --> 00:04:04,995
אותה אדמה איתך אנשים.
80
00:04:05,162 --> 00:04:06,246
יו, תראה קצת כבוד.
81
00:04:06,413 --> 00:04:08,582
אני מצטער על אובדנך,
אבל אנחנו מתאבלים גם על שלנו.
82
00:04:11,502 --> 00:04:12,920
יהיו אלה מלחמות הסמים
83
00:04:13,087 --> 00:04:15,965
או המלחמה בסמים...
84
00:04:16,131 --> 00:04:16,924
לך תזדיין.
85
00:04:17,091 --> 00:04:18,008
...הקהילה השחורה
86
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
היה מוקף מכל עבר.
87
00:04:27,267 --> 00:04:30,187
החלטתי שהגיע הזמן לשים
סוף לכל החרא הזה,
88
00:04:30,354 --> 00:04:33,065
כי לא יכולתי לשאת
עוד נפגעי מלחמה
89
00:04:33,232 --> 00:04:34,525
על ידינו.
90
00:04:35,192 --> 00:04:36,860
♪ קיבלתי הכל
על הקו ♪
91
00:04:37,027 --> 00:04:38,362
♪ כאן בחוץ, אני בעניין ♪
92
00:04:38,529 --> 00:04:39,613
♪ מנסה להשיג את שלי ♪
93
00:04:39,780 --> 00:04:41,240
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
94
00:04:41,407 --> 00:04:42,616
♪ כושי הזיז את המשקל ♪
95
00:04:42,783 --> 00:04:43,742
♪ מנסה להשיג את העוגה ♪
96
00:04:43,909 --> 00:04:45,119
♪ אני נכנס ומחוץ למדינה ♪
97
00:04:45,285 --> 00:04:46,954
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
98
00:04:47,121 --> 00:04:47,913
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
99
00:04:48,080 --> 00:04:49,248
♪ קשה להבחין בנחש ♪
100
00:04:49,415 --> 00:04:50,666
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
101
00:04:50,833 --> 00:04:52,084
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
102
00:04:52,251 --> 00:04:53,460
♪ אני לא הולך יד ביד ♪
103
00:04:53,627 --> 00:04:54,920
♪ זה הולך גרם אחר גרם ♪
104
00:04:55,045 --> 00:04:56,296
♪ כן, שלום אליי, בנאדם ♪
105
00:04:56,422 --> 00:04:57,798
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
106
00:04:57,965 --> 00:04:58,966
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
107
00:04:59,133 --> 00:05:00,551
♪ קשה להבחין בנחש ♪
108
00:05:00,718 --> 00:05:01,885
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
109
00:05:02,052 --> 00:05:03,220
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
110
00:05:03,387 --> 00:05:04,555
♪ ה-D's לא כל כך טוב ♪
111
00:05:04,722 --> 00:05:05,764
♪ הכושים האלה מרעישים ♪
112
00:05:05,931 --> 00:05:07,266
♪ הם אומרים להם
מה קורה ♪
113
00:05:07,433 --> 00:05:08,892
♪ כך הם יודעים
מה קורה ♪
114
00:05:09,059 --> 00:05:10,352
♪ אני רוכב
עם החלק העליון למטה ♪
115
00:05:10,477 --> 00:05:11,478
♪ תא המטען מלא ביולה ♪
116
00:05:11,645 --> 00:05:12,855
♪ תרופות גטו ♪
117
00:05:12,980 --> 00:05:13,981
♪ אני מעביר את הקוקה קולה ♪
118
00:05:14,148 --> 00:05:15,107
♪ אלף גרם של ♪ טהור
119
00:05:15,274 --> 00:05:16,734
♪ למרות שאני מזיין
עם המוזרים ♪
120
00:05:16,900 --> 00:05:17,901
♪ הם נוחרים את הכאב ♪
121
00:05:18,068 --> 00:05:19,361
♪ דופקים את הסמים שלהם
בווריד שלהם ♪
122
00:05:19,528 --> 00:05:21,113
♪ שורטי בוכה
חג המולד לא מגיע ♪
123
00:05:21,280 --> 00:05:22,114
♪ הפופ שלה נעול ♪
124
00:05:22,281 --> 00:05:23,449
♪ כשזה כואב הכי גרוע ♪
125
00:05:23,615 --> 00:05:25,159
♪ האס שלך גלה
היא דפקה ♪
126
00:05:25,284 --> 00:05:26,535
♪ רווחה היא לא אופציה ♪
127
00:05:26,702 --> 00:05:27,911
♪ כאשר הפד
בוא לדפוק ♪
128
00:05:28,078 --> 00:05:29,329
♪ הכל דפוק
אז תאחלו לי בהצלחה ♪
129
00:05:29,496 --> 00:05:30,831
♪ לפחות
אתה יכול לאחל לי בהצלחה ♪
130
00:05:30,998 --> 00:05:32,082
♪ כושי הזיז את המשקל ♪
131
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
♪ מנסה להשיג את העוגה ♪
132
00:05:33,667 --> 00:05:34,793
♪ אני נכנס ומחוץ למדינה ♪
133
00:05:34,960 --> 00:05:36,295
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
134
00:05:36,462 --> 00:05:37,796
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
135
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
♪ קשה להבחין בנחש ♪
136
00:05:39,131 --> 00:05:40,424
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
137
00:05:40,591 --> 00:05:41,759
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
138
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
♪ אני לא הולך יד ביד ♪
139
00:05:43,260 --> 00:05:44,553
♪ זה הולך גרם אחר גרם ♪
140
00:05:44,678 --> 00:05:45,721
♪ כן, שלום אליי, בנאדם ♪
141
00:05:45,888 --> 00:05:47,264
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
142
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
143
00:05:48,682 --> 00:05:49,933
♪ קשה להבחין בנחש ♪
144
00:05:50,100 --> 00:05:51,268
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
145
00:05:51,435 --> 00:05:53,145
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
146
00:05:53,312 --> 00:05:54,438
♪ תאחלו לי בהצלחה ♪
147
00:05:54,605 --> 00:05:56,940
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
148
00:05:57,107 --> 00:06:00,444
♪ אה, כן, תאחלו לי בהצלחה ♪
149
00:06:00,569 --> 00:06:01,653
♪ תאחלו לי בהצלחה ♪
150
00:06:01,820 --> 00:06:06,116
♪ כל מה שאתה צריך לעשות
תאחלו לי בהצלחה, כן ♪
151
00:06:12,623 --> 00:06:14,541
הגופות שלהם אינן,
אבל אני עדיין מרגיש אותם כאן.
152
00:06:16,460 --> 00:06:18,253
הם עדיין איתנו.
153
00:06:19,630 --> 00:06:22,049
אני לא מאחר, נכון?
154
00:06:23,175 --> 00:06:24,676
בנאדם, אתה בדיוק בזמן.
155
00:06:29,848 --> 00:06:30,808
דטרויט.
156
00:06:30,974 --> 00:06:32,976
כל היום.
157
00:06:33,143 --> 00:06:34,853
כשהחברים של ריפ הלכו
להיות עם האבות הקדמונים
158
00:06:35,020 --> 00:06:36,605
בליל השטן,
159
00:06:36,772 --> 00:06:39,233
הוא הגיע ל-A
מחפש בית.
160
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
עכשיו, אולי החזקנו אותו,
אבל ריפ החזיק אותנו יחד.
161
00:06:42,861 --> 00:06:46,740
הוא היה חייל, אחינו.
162
00:06:47,574 --> 00:06:51,036
בשביל זה, אנחנו לא לעולם
הולך לשכוח אותו.
163
00:06:53,247 --> 00:06:55,290
נתראה בסרט הבא, ריפ.
164
00:06:55,457 --> 00:06:57,751
אתה אחד אמיתי, ג.
165
00:06:58,961 --> 00:07:01,380
כן, אני יודע שכולם הולכים
דרך זה עכשיו.
166
00:07:01,547 --> 00:07:03,090
אבל אני רוצה את כולכם
לבוא לעריסה שלי מאוחר יותר
167
00:07:03,257 --> 00:07:05,217
לארוחת ערב וסרט.
168
00:07:05,342 --> 00:07:07,261
אתה מבשל משהו
מלבד קראק?
169
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
לך תזדיין, כושי.
170
00:07:15,769 --> 00:07:18,730
עצרתי אצל ילדי Techwood
הלוויה.
171
00:07:18,897 --> 00:07:21,024
למה לעזאזל אתה עושה את זה?
172
00:07:23,110 --> 00:07:25,737
קראת פעם את הקומיקס של ת'ור?
173
00:07:25,904 --> 00:07:27,865
קרקר מכוסה במיץ
עם מזחלת?
174
00:07:28,031 --> 00:07:30,367
אחי אפילו לא רוצה להיות מלך.
175
00:07:30,492 --> 00:07:33,328
אבל אחיו לוקי תמיד
יורה על כס המלכות.
176
00:07:33,495 --> 00:07:35,539
הממ, מספר שתיים
תמיד רוצה להיות מספר אחת.
177
00:07:35,706 --> 00:07:38,750
ראיתי יריבות בין אחים
כל חיי.
178
00:07:38,917 --> 00:07:40,127
אז אתה נותן להם
גוש של כוח
179
00:07:40,294 --> 00:07:41,712
כי לא אכפת לך
אם הם מלכים.
180
00:07:41,879 --> 00:07:43,964
אתה מרומם להיות אלוהים.
181
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
אני בטוח שקלוד יעבור
השניים הנוראיים שלו
182
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
כרגע בזמן שאנחנו מדברים.
183
00:07:47,801 --> 00:07:50,304
אז הלכת לשתול
הזרע הזה עם קלוד.
184
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
טוב.
185
00:07:52,222 --> 00:07:54,975
תראה, אנחנו מקבלים את קלוד
להעלות את רמי לסיפון
186
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
ולהוציא אותו
מבפנים.
187
00:07:57,311 --> 00:07:59,563
ואז אנחנו כורתים ברית
עם נערי Techwood
188
00:07:59,730 --> 00:08:02,107
ולהוציא את חברי הכנסת.
189
00:08:02,274 --> 00:08:03,233
כל מה שאני עושה זה לחכות
עבור אלה
190
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
זרעים מזוינים להנבט.
191
00:08:06,778 --> 00:08:08,197
קַל.
192
00:08:10,908 --> 00:08:13,076
יו, כולם על הקצה עכשיו,
קופץ.
193
00:08:13,243 --> 00:08:14,786
אני לא יכול לראות אף אחד
תמשיך להתנדנד איתנו
194
00:08:14,953 --> 00:08:15,954
אם ככה נגמר החרא.
195
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
בנאדם, מה עוד יש להם, טי?
196
00:08:17,664 --> 00:08:19,875
שתי משמרות ביום
על פס ייצור?
197
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
בנאדם, זה לא אי-חיים.
198
00:08:21,418 --> 00:08:22,586
זה מאסר עולם.
199
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
טוב, אתה לא יכול למשוך
את עצמך ליד רצועות האתחול
200
00:08:24,755 --> 00:08:25,923
אם אין לך מגפיים.
201
00:08:26,089 --> 00:08:27,799
אז זה רעיון מבריק שלך
לשמור על הכוחות מאושרים?
202
00:08:27,966 --> 00:08:29,927
אין דבר טוב יותר
שם בחוץ, אז תעקבו אחרי?
203
00:08:30,093 --> 00:08:33,096
יכול להיות חייל עבור האיש
או חייל ברחובות.
204
00:08:33,263 --> 00:08:34,932
אתה רק משלם את העלות
של להיות גנרל.
205
00:08:35,057 --> 00:08:37,267
אתה מתכוון לשלם לכרון.
206
00:08:37,434 --> 00:08:39,728
תראה, טי, כולנו משפחה,
נכון?
207
00:08:39,853 --> 00:08:41,438
אנחנו לא יכולים לקחת איתנו חרא.
208
00:08:41,605 --> 00:08:42,648
אז חלקו את העושר.
209
00:08:42,814 --> 00:08:45,025
ואם לקחנו,
בנאדם, אנחנו יוצאים כסמלים
210
00:08:45,192 --> 00:08:46,610
בלהט של תהילה.
211
00:08:46,777 --> 00:08:48,904
ככה מנהלים את המורל.
212
00:08:49,071 --> 00:08:50,948
ככה אתה מוביל.
213
00:08:52,074 --> 00:08:55,452
היי, יו, תן לי הולה
אצלך אחר כך, בסדר?
214
00:08:55,577 --> 00:08:56,662
היי.
215
00:08:56,787 --> 00:08:57,955
היי, איש קטן.
216
00:08:58,121 --> 00:08:59,790
הייתי כל כך צעירה יותר
מתי נולדת.
217
00:08:59,957 --> 00:09:02,125
אוי, חרא.
218
00:09:02,292 --> 00:09:03,710
היי, אתה בסדר?
- אה.
219
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
כן, יש לי
הצירים הארורים האלה.
220
00:09:06,672 --> 00:09:09,132
ד"ר חממה
אומר שאני אהיה בסדר.
221
00:09:09,299 --> 00:09:10,175
חרא.
222
00:09:11,593 --> 00:09:13,387
אתה בסדר?
223
00:09:13,553 --> 00:09:15,264
היי, אתה בסדר?
224
00:09:15,430 --> 00:09:16,890
אה, אממ
225
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
זו רק הלוויה החמישית שלי
בעוד כמה ימים.
226
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
ובכנות,
זה פשוט בושה.
227
00:09:25,232 --> 00:09:27,734
כאן אני מנסה להוביל
228
00:09:27,901 --> 00:09:30,404
ו-והגן
כל האנשים האלה.
229
00:09:32,322 --> 00:09:35,033
בגלל זה אני צריך
לחרא מת עם אנרי
230
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
אחת ולתמיד...
231
00:09:38,328 --> 00:09:40,998
...לפני הילדים שלי
אפילו לא זוכר אותי.
232
00:09:57,431 --> 00:10:00,058
סלח לי. מר פלנרי?
233
00:10:00,225 --> 00:10:01,810
סליחה - מר. פלנורי.
234
00:10:01,977 --> 00:10:04,354
לא עכשיו, גב' ווטסון.
עובר עלי יום קשה.
235
00:10:04,521 --> 00:10:05,981
ובכן, אני כל כך מצטער
לשמוע את זה,
236
00:10:06,148 --> 00:10:08,400
אבל אנחנו עדיין מחכים
על הניירת שלך,
237
00:10:08,567 --> 00:10:10,027
אה, מפרט את העיסוק שלך.
238
00:10:10,193 --> 00:10:12,529
וזה, אה, זה המכונית שלך?
239
00:10:12,696 --> 00:10:15,449
די יקר עבור
בחור צעיר כמוך, הממ?
240
00:10:15,615 --> 00:10:17,826
- זכיתי בלוטו.
- אה-הא.
241
00:10:17,993 --> 00:10:21,371
ובכן, אז לא יהיה לך
כל בעיה לשלם לגנן
242
00:10:21,538 --> 00:10:22,748
או לקנות מכסחת דשא,
243
00:10:22,914 --> 00:10:26,752
כי ל-HOA יש מחמיר
דרישת גובה להב הדשא,
244
00:10:26,918 --> 00:10:28,253
וזה-זה--איכס.
245
00:10:28,378 --> 00:10:30,589
ממ, אז יש לך גובה
דרישה לכל אותם גברים
246
00:10:30,756 --> 00:10:32,591
נכנס ויוצא מהבית שלך
להפיל אותך למטה
247
00:10:32,758 --> 00:10:33,967
בזמן שבעלך איננו?
248
00:10:34,134 --> 00:10:36,261
התחילו לצוץ עמותות של בעלי בתים
249
00:10:36,386 --> 00:10:38,347
באמצע עד מאוחר
המאה ה-20
250
00:10:38,513 --> 00:10:40,223
והוגש בעיקר
להפריד את הלבנים
251
00:10:40,390 --> 00:10:42,768
מהשחורים
עם גזענות אנטי-שחורה
252
00:10:42,893 --> 00:10:44,519
מוטמע במדיניות שלהם.
253
00:10:44,686 --> 00:10:48,398
ג'יימס טי מקמילן של דטרויט
הקים את הבטון
254
00:10:48,565 --> 00:10:50,734
"בירווד", "שמונה מייל",
קיר "בכיין"
255
00:10:50,901 --> 00:10:52,736
להפריד בתים לבנים
מהשחורים
256
00:10:52,903 --> 00:10:54,237
כך הפדרלי
מינהל הדיור
257
00:10:54,404 --> 00:10:58,033
יהעניק לו את ההלוואה
עבור תת-חלוקה לבנה.
258
00:10:58,200 --> 00:11:00,827
בשנת 1935, בעלי הבית
תאגיד הלוואות
259
00:11:00,994 --> 00:11:03,747
שלח סוכנים ברחבי המדינה
לדרג בתים.
260
00:11:03,914 --> 00:11:05,999
אם כי בעלי בתים שחורים
היו סבירים באותה מידה
261
00:11:06,166 --> 00:11:07,334
לשלם את המשכנתאות שלהם,
262
00:11:07,501 --> 00:11:09,419
שכונות שחורות
קיבלו קו אדום,
263
00:11:09,586 --> 00:11:11,213
מניעת דורות
של אנשים שחורים
264
00:11:11,380 --> 00:11:14,299
מבעלות בית
והגדלת פער העושר.
265
00:11:14,466 --> 00:11:17,386
יש לי את DEA, FBI, APD,
266
00:11:17,511 --> 00:11:20,931
ועכשיו HOA לדאוג.
267
00:11:21,098 --> 00:11:23,141
חתוך את הדשא שלך.
268
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
שטפו את הסדינים שלכם.
269
00:11:38,365 --> 00:11:40,283
לעזאזל, יש לך ריח טוב, אישה.
270
00:11:43,787 --> 00:11:45,038
כולכם חוזרים להיות ביחד?
271
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
ממ.
272
00:11:46,456 --> 00:11:49,584
לא, מותק, של אבא שלך
רק אומר בוקר טוב.
273
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
זה לא הולך להיגמר טוב.
274
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
שלום.
275
00:12:05,976 --> 00:12:08,186
אה, מספר שגוי.
276
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
שיהיה לך יום טוב, מותק.
גם אתה, אמא.
277
00:12:18,947 --> 00:12:21,616
- נתראה מאוחר יותר, אבא.
- בסדר, מותק.
278
00:12:24,786 --> 00:12:26,371
היי, אה,
279
00:12:26,496 --> 00:12:29,499
חשבתי דברים
היה טוב איתנו,
280
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
במיוחד בחדר השינה.
281
00:12:31,835 --> 00:12:33,170
ממ-הממ.
282
00:12:34,296 --> 00:12:37,924
אתה יודע, הכומר פלמינג
ביקש ממני...
283
00:12:38,091 --> 00:12:39,718
להיות עוזר הכומר שלה.
284
00:12:39,843 --> 00:12:42,220
אבל אני מרגיש כמו
צבוע כי
285
00:12:42,345 --> 00:12:45,182
אנחנו לא בדיוק
משפחת הדוגמניות.
286
00:12:48,852 --> 00:12:51,438
כן, נו...
287
00:12:51,563 --> 00:12:53,148
בושה היא דבר חזק.
288
00:12:53,315 --> 00:12:54,733
תאמין לי.
289
00:12:55,609 --> 00:12:58,320
אבל אל תיתן לזה
לעמעם את האור שלך.
290
00:12:59,321 --> 00:13:00,780
אני שם את המשפחה הזאת
בחזרה ביחד,
291
00:13:00,947 --> 00:13:02,657
החל משנינו.
292
00:13:03,825 --> 00:13:05,243
ולגבי הרופא...
293
00:13:07,329 --> 00:13:08,747
...יש סיבה
אתה בחרת בי
294
00:13:08,872 --> 00:13:11,416
עליו לפני כל השנים.
295
00:13:13,335 --> 00:13:14,753
האיש הטוב ביותר ניצח.
296
00:13:17,214 --> 00:13:19,549
אלוהים, תעזור לי.
297
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
♪ זה פראי כאן בחוץ ♪
298
00:13:23,720 --> 00:13:25,138
♪ אריות, דובים ונשרים ♪
299
00:13:25,263 --> 00:13:26,932
♪ תאכל מה שאני הורג
תרבות הרכיבה או המות ♪
300
00:13:27,098 --> 00:13:28,558
- ♪ תרבות ♪
- ♪ פראי כאן ♪
301
00:13:28,725 --> 00:13:30,310
- ♪ זה העסק המשפחתי ♪
- ♪ עסק משפחתי ♪
302
00:13:30,477 --> 00:13:31,853
♪ קטלנית
רק רוצחים וקורבנות ♪
303
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
- ♪ קורבנות ♪
- ♪ פראי כאן ♪
304
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
♪ עדיף לעשות
מה אתה מצלמת ♪
305
00:13:34,940 --> 00:13:36,233
♪ עשה מה שהתיימרת ♪
306
00:13:36,399 --> 00:13:37,526
♪ כבד את הכללים
למשחק הזה ולחיות יותר זמן ♪
307
00:13:37,692 --> 00:13:38,818
♪ זה פראי כאן בחוץ ♪
308
00:13:38,944 --> 00:13:40,028
♪ Wi-wi-wild ♪
309
00:13:40,153 --> 00:13:41,279
♪ זה פראי כאן... ♪
310
00:13:42,531 --> 00:13:44,074
הנרי.
311
00:13:45,742 --> 00:13:47,786
יו, לא באתי לכאן
כדי להתחיל ללא סטטי.
312
00:13:47,953 --> 00:13:50,622
באתי לכאן כדי להתיישב
הבשר שלנו בהסכמה.
313
00:13:50,789 --> 00:13:52,541
יש יותר מדי אנשים
מת ברחובות האלה,
314
00:13:52,666 --> 00:13:54,417
אז בואו פשוט נמות את זה כאן.
315
00:13:54,584 --> 00:13:57,254
האם מישהו מכם היה
ללכת לאנשהו, בכמות גדולה יותר,
316
00:13:57,420 --> 00:13:58,755
להתחיל להעלות דרישות?
317
00:13:58,922 --> 00:14:00,257
אני לא דורש כלום.
318
00:14:00,382 --> 00:14:01,800
אני מציע לך משהו.
319
00:14:01,967 --> 00:14:02,926
למה שאתמקח
320
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
עם מראה ג'קסון 5-דחייה
מתנער?
321
00:14:05,095 --> 00:14:06,805
חרא,
פעם "כושי", תמיד -
322
00:14:06,972 --> 00:14:08,848
בסדר, קדימה.
תהיה הגיוני.
323
00:14:08,974 --> 00:14:10,809
תהיה הגיוני.
324
00:14:12,352 --> 00:14:16,481
אתה מתרוצץ בטענה
אתה המלך של דטרויט.
325
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
אבל אתה ליצן החצר,
326
00:14:20,193 --> 00:14:21,861
פיצוי יתר
לאותיות קטנות D
327
00:14:22,028 --> 00:14:24,114
הצצתי בel baño.
328
00:14:24,281 --> 00:14:25,323
אל תדאג, אבל.
329
00:14:25,490 --> 00:14:27,158
אני לא רוצה להיות מלך.
330
00:14:27,284 --> 00:14:28,702
אני אהיה הדרקון במקום.
331
00:14:28,868 --> 00:14:31,830
♪ זו המשפחה
עסקים... ♪
332
00:14:31,997 --> 00:14:34,040
תראה.
333
00:14:34,165 --> 00:14:36,167
באתי לכאן כדי לדבר איתך כמו--
334
00:14:36,334 --> 00:14:37,669
♪ כבד את הכללים
למשחק הזה ♪
335
00:14:37,836 --> 00:14:38,795
♪ ולחיות יותר... ♪
336
00:14:38,962 --> 00:14:40,463
גבר לגבר.
337
00:14:42,757 --> 00:14:47,887
תבין אותי כשאני אומר
אנחנו לא יכולים להיות בני ברית, שותפים,
338
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
לעזאזל בטוח לא חברים.
339
00:14:49,681 --> 00:14:51,683
אין עולם
שבו אנחנו פייזאנו.
340
00:14:51,850 --> 00:14:54,894
הסיבה היחידה שאני לא
מחקת לך את התחת כבר
341
00:14:55,061 --> 00:14:58,982
זה בגלל שאני נהנה
לוקח את זה לאט--
342
00:14:59,149 --> 00:15:02,485
אני שובר את BMF,
343
00:15:02,652 --> 00:15:04,904
הפרס האולטימטיבי.
344
00:15:24,090 --> 00:15:25,925
יו, אתה הולך
למזרונים?
345
00:15:38,229 --> 00:15:39,731
אני אמות כאן אם אצליח.
346
00:15:39,898 --> 00:15:41,358
יו, זה היה הספד חזק
347
00:15:41,524 --> 00:15:42,400
נתת קודם אחי,
348
00:15:42,525 --> 00:15:44,569
במיוחד על
לוקח בחזרה את מה ששלנו.
349
00:15:44,736 --> 00:15:45,904
אה, הבנתי.
350
00:15:46,071 --> 00:15:48,239
הכושי הזה של Meech מופיע
מתנהג כמו מנהל הזירה,
351
00:15:48,365 --> 00:15:49,658
עכשיו אתה רוצה לקנות כרטיסים
להופעה.
352
00:15:49,824 --> 00:15:53,244
אחי, הוא הגיע אלינו כמו גבר,
ללא מכות וללא גיבוי.
353
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
לא, יותר כמו נחש
בדשא,
354
00:15:55,205 --> 00:15:56,873
מציע לך
ביס מהתפוח.
355
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
זוכרים כשח"כים עברו לגור?
לעולם לא שוב.
356
00:16:00,085 --> 00:16:02,379
גבר, חלק משלנו
הלכתי כבר לגלוק, אחי.
357
00:16:02,545 --> 00:16:04,547
הח"כים קיבלו רובים ומשקל.
יש לנו מספרים.
358
00:16:04,714 --> 00:16:07,217
אנחנו משתפים פעולה עם BMF,
אנחנו בלתי מנוצחים.
359
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
אבל אתה לא תעשה,
אז מה לעזאזל הולך לקרות
360
00:16:09,469 --> 00:16:10,387
כשהם רק חוצים את הרחוב
361
00:16:10,553 --> 00:16:11,971
ולקחת
עם קלארק האוול, הא?
362
00:16:12,097 --> 00:16:13,556
אנחנו צריכים להחזיר את העיר שלנו
או לקבל משקל טוב יותר
363
00:16:13,682 --> 00:16:14,557
כרגע, כושי.
364
00:16:14,724 --> 00:16:15,934
זה בדיוק
מה שאני מנסה לעשות.
365
00:16:16,101 --> 00:16:17,394
לא, לעזאזל עם זה, בנאדם.
אנחנו צריכים לעשות את המשחק החכם
366
00:16:17,560 --> 00:16:19,270
ושוטר את החרא הטהור הזה
עבור Meech ולחייב יותר.
367
00:16:19,437 --> 00:16:21,606
גם אם נעלה על זה,
זה עדיין מספיק ירוק
368
00:16:21,773 --> 00:16:23,483
עבור ארטילריה
וחיילים רגלים, כושי.
369
00:16:23,608 --> 00:16:25,819
אז הוא יקבל אותנו
מכור לכל החיים,
370
00:16:25,944 --> 00:16:28,321
זהה לאלה שאנחנו מוכרים להם.
371
00:16:28,446 --> 00:16:29,698
בנוסף, עדיין יש לו כמה מקרי מוות
372
00:16:29,864 --> 00:16:32,575
ועוקב אחריך הביתה
לנקום.
373
00:16:33,660 --> 00:16:35,745
כך גם כדור בראש
המחזה שאתה בו?
374
00:16:35,912 --> 00:16:39,624
בסדר, אז מה התוכנית שלך,
הרס מובטח הדדי?
375
00:16:39,791 --> 00:16:41,710
לא, אנחנו מתקבצים מחדש,
למזג את צוותי אטלנטה,
376
00:16:41,835 --> 00:16:43,128
יודע מה אני אומר?
377
00:16:43,294 --> 00:16:47,090
הצוותים יעמדו בתור
כי אני אומר להם.
378
00:16:47,257 --> 00:16:48,425
עכשיו, אם יש לך רעיון טוב יותר,
379
00:16:48,591 --> 00:16:51,803
כדאי שתדבר עכשיו או לנצח
תשמור על שלום ארור.
380
00:16:51,970 --> 00:16:54,597
ועדיף שלא תגיד
אין ברית.
381
00:16:54,723 --> 00:16:57,392
בסדר, אז תוביל, בן זונה.
382
00:16:57,559 --> 00:16:58,351
עוֹפֶרֶת.
383
00:17:05,108 --> 00:17:08,987
היי, אממ, אני ממש מצטער
על קווין.
384
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
הוא היה ילד נהדר.
385
00:17:11,948 --> 00:17:13,700
תראה, אם אתה רוצה לעזור,
386
00:17:13,867 --> 00:17:15,618
בואו נהיה אמיתיים
ולדבר החזר.
387
00:17:15,785 --> 00:17:17,495
זה המקום שבו הראש שלך נמצא
כרגע?
388
00:17:17,662 --> 00:17:18,830
אל תדאג.
389
00:17:18,997 --> 00:17:19,998
יהיה החזר
390
00:17:20,123 --> 00:17:21,207
על הבחור ההוא
שעבדת עבורו.
391
00:17:21,374 --> 00:17:23,585
כן, נו, אתה נובח
הפרטיים הלא נכונים.
392
00:17:23,710 --> 00:17:27,172
- מה?
- שהוא היא.
393
00:17:27,630 --> 00:17:29,924
אני לא הולך לבזבז
הזמן של כל אחד.
394
00:17:30,091 --> 00:17:32,552
בשורה התחתונה, איך
לילה שקט בבית
395
00:17:32,677 --> 00:17:34,345
להסתיים בקצין אחד שמת
396
00:17:34,512 --> 00:17:37,682
ושניים אחרים מסתכלים
כמו חתולים שאכלו את הקנרית?
397
00:17:37,849 --> 00:17:39,058
תראה, כבר אמרתי לך.
398
00:17:39,225 --> 00:17:42,228
הופיע אצל ג'ין.
נשמעו יריות.
399
00:17:42,395 --> 00:17:44,189
לא ראיתי מי זה.
400
00:17:44,355 --> 00:17:46,024
גם אני לא, אדוני.
401
00:17:46,191 --> 00:17:47,317
הבלש בראיינט,
402
00:17:47,484 --> 00:17:50,028
אתה ממשיך להיות
פגיעה במחלקה הזו.
403
00:17:50,195 --> 00:17:51,738
לאור השקרים החוזרים ונשנים שלך
404
00:17:51,905 --> 00:17:53,907
וחוסר הרצון שלך
לשתף פעולה,
405
00:17:54,073 --> 00:17:56,451
אני חייב להודיע לך
שההשעיה שלך הסתיימה
406
00:17:56,618 --> 00:17:59,329
כי אתה רשמית
הופסק.
407
00:18:06,044 --> 00:18:07,587
מגניב.
408
00:18:08,963 --> 00:18:10,673
מה איתך?
409
00:18:10,840 --> 00:18:12,175
בצד של מי אתה?
410
00:18:14,844 --> 00:18:18,097
הבלש אמברסון ואני
עקבו אחר מקרה
411
00:18:18,264 --> 00:18:20,350
אחרי אותו מרדף אמבולנס.
412
00:18:20,517 --> 00:18:22,310
וגם בקורס
מהחקירה שלנו,
413
00:18:22,477 --> 00:18:26,022
גילינו ש-BMF
מתוגבר
414
00:18:26,189 --> 00:18:27,690
עם ארגון סמים אחר
415
00:18:27,857 --> 00:18:31,903
בראיינט הזה
מאיר ירח עם,
416
00:18:32,070 --> 00:18:34,948
בהנהגת בחור של הנרי--
417
00:18:35,114 --> 00:18:37,992
אישה בשם הנרי.
418
00:18:39,118 --> 00:18:41,371
תודה על זה, סוף סוף.
419
00:18:41,538 --> 00:18:43,540
אבל אתה מושעה
עד להודעה חדשה.
420
00:18:43,706 --> 00:18:44,499
לַחֲכוֹת. מַה?
421
00:18:44,666 --> 00:18:46,668
עיר ואני
יש לתכנן הלוויה.
422
00:18:46,835 --> 00:18:48,962
חפרת את הקבר שלך,
בלש.
423
00:18:49,128 --> 00:18:50,505
אקדח ותג.
424
00:19:09,148 --> 00:19:12,026
♪ האם נוכל להתחיל מחדש ♪
425
00:19:12,193 --> 00:19:16,406
♪ האם נוכל להתחיל מחדש ♪
426
00:19:16,531 --> 00:19:19,993
♪ האם נוכל להתחיל מחדש ♪
427
00:19:22,787 --> 00:19:24,080
מרקישה, לא!
428
00:19:24,247 --> 00:19:27,667
מה לעזאזל, טי?
429
00:19:27,834 --> 00:19:29,043
לְחַרְבֵּן.
430
00:19:29,168 --> 00:19:31,588
הו, יש-יש הרבה
בראש שלי כרגע.
431
00:19:31,713 --> 00:19:33,464
חרא, יש הרבה
גם על דעתי,
432
00:19:33,631 --> 00:19:35,842
כמו איך הלכת לאטלנטה
ואפילו לא סיפר לי.
433
00:19:36,009 --> 00:19:37,385
הו, זה היה רק--
434
00:19:37,552 --> 00:19:39,178
זה היה--זה היה
עסק מהיר.
435
00:19:39,345 --> 00:19:40,263
אתה חשאי.
436
00:19:40,430 --> 00:19:41,306
ומאז שחזרת,
437
00:19:41,472 --> 00:19:42,724
דעתך הייתה
בכל מקום.
438
00:19:42,849 --> 00:19:44,642
אפילו לא התמקדת.
439
00:19:45,560 --> 00:19:47,896
יו, הראש שלי פשוט
דפוק עכשיו.
440
00:19:48,813 --> 00:19:51,399
אז דבר איתי, מותק.
441
00:19:52,275 --> 00:19:54,527
ראשית, הנרייטה,
442
00:19:54,694 --> 00:19:57,030
היא בעסק
של ניסיון להרוס את שלי.
443
00:19:57,196 --> 00:19:59,449
אמרתי לה שאני לא רוצה
עוד דם נשפך,
444
00:19:59,616 --> 00:20:01,326
והיא פשוט ניסתה
לקונטה קינטה הבוהן שלי.
445
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
זה לסבו
סוחר דור שני.
446
00:20:04,287 --> 00:20:06,080
יש לה בעיות אבא מטורפות.
447
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
מי זה אבא שלה?
448
00:20:07,540 --> 00:20:09,125
פרנק אנדראס.
449
00:20:09,292 --> 00:20:11,252
ברחובות קוראים לו בלייז.
450
00:20:11,377 --> 00:20:12,962
הוא שוטר שהפך למלך הסמים
451
00:20:13,129 --> 00:20:15,798
למי יש רציני
קשרים פוליטיים.
452
00:20:16,925 --> 00:20:20,845
אה, זה מי K-9 ופט
נהג לדבר על.
453
00:20:20,970 --> 00:20:22,805
הם פשוט לא הזכירו מי.
454
00:20:22,972 --> 00:20:25,183
אז פשוט לך
מעל ראשה של הנרייטה.
455
00:20:25,308 --> 00:20:26,601
אולי היא תחשוב
היא שולטת,
456
00:20:26,768 --> 00:20:29,103
אבל בלייז השיג אותה
באחיזה חנק.
457
00:20:29,270 --> 00:20:31,022
לפחות זה
מה שבום אמר לי.
458
00:20:32,315 --> 00:20:33,816
בְּסֵדֶר.
459
00:20:33,983 --> 00:20:35,902
עכשיו, תבין נכון,
460
00:20:36,069 --> 00:20:39,364
כי אנחנו מספר אחת
עדיפות כרגע.
461
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
כלומר, אנחנו צריכים לחיות בשביל
אלה שלא כאן, נכון?
462
00:20:44,452 --> 00:20:46,245
אתה תמיד יודע
הדבר הנכון לומר.
463
00:20:56,005 --> 00:20:57,340
איפה לאז?
464
00:20:57,507 --> 00:20:59,175
אני חושב שהכלבים האדומים תפסו אותו.
465
00:20:59,342 --> 00:21:01,970
אתה יודע, הם היו
משתולל מאז Techwood.
466
00:21:02,929 --> 00:21:05,598
לעזאזל, בנאדם.
כן, בנאדם.
467
00:21:05,765 --> 00:21:07,392
חרא. ובכן, בוא נאכל.
468
00:21:07,517 --> 00:21:09,352
מה, אין חסד?
469
00:21:09,519 --> 00:21:10,853
בנאדם, תזדיין עם זה. לֶאֱכוֹל.
470
00:21:13,189 --> 00:21:14,732
ובזמן שאנחנו מזדיינים דברים,
471
00:21:14,899 --> 00:21:16,985
לזיין סטקים, לזיין גלוק,
472
00:21:17,151 --> 00:21:20,321
ולזיין את מי אחר
לנסות להפריע לנו.
473
00:21:20,446 --> 00:21:22,198
אָמֵן.
אָמֵן.
474
00:21:22,365 --> 00:21:23,741
כן, זה מה שאני אומר.
475
00:21:23,908 --> 00:21:25,284
אני יודע שזה היה קשה.
476
00:21:25,451 --> 00:21:28,705
אבל אני מעריך את כולכם,
כל אחד ואחת מכם.
477
00:21:28,871 --> 00:21:30,206
אתה ברוך הבא, כושי.
478
00:21:33,876 --> 00:21:35,753
כן, אבל לא, חרא אמיתי.
479
00:21:36,754 --> 00:21:38,881
איבדנו הרבה מנהיגים.
480
00:21:39,048 --> 00:21:41,384
אבל עכשיו הגיע הזמן
לעלות על האירוע.
481
00:21:41,551 --> 00:21:44,095
עכשיו, טינה, בין לבין
המועדון והחנות,
482
00:21:44,262 --> 00:21:45,805
אנחנו צריכים יותר לקוחות.
483
00:21:46,764 --> 00:21:48,766
דאפי, מי שטינה מביאה,
484
00:21:48,933 --> 00:21:51,769
אני צריך שהם יבדקו ויבדקו
לפני שהם יכולים לרדת.
485
00:21:51,894 --> 00:21:53,855
הבנתי אותך.
בְּסֵדֶר.
486
00:21:54,022 --> 00:21:56,232
עכשיו, בואו נסיים את החרא הזה
כדי שנוכל ללכת למועדון
487
00:21:56,357 --> 00:21:59,402
ולחגוג כל יום
נשארנו על כדור הארץ הזה.
488
00:21:59,569 --> 00:22:01,237
- כן.
- נמאס לי לשבת כאן.
489
00:22:47,575 --> 00:22:49,952
אולי לא הבנתי
הבת שלי.
490
00:22:51,204 --> 00:22:54,207
אבל אני בטוח שלא
תן לך לרסס אחד בחזה שלה.
491
00:22:55,291 --> 00:22:57,794
הילד שלי מת בגללה.
492
00:22:58,294 --> 00:23:00,379
תעמוד, בראיינט,
493
00:23:00,505 --> 00:23:01,881
אלא אם כן אתה רוצה להצטרף אליו.
494
00:23:02,006 --> 00:23:03,549
תדליק אותו, אבא.
495
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
אני במצב רוח לחזיר צלוי.
496
00:23:11,766 --> 00:23:14,811
אנחנו הולכים ללמד
הבן זונה הזה לקח.
497
00:23:16,687 --> 00:23:19,315
♪ מנסה לשרוד
בעודם חיים כדי למות ♪
498
00:23:21,317 --> 00:23:23,736
♪ מנסה לשרוד
בעודם חיים כדי למות ♪
499
00:23:25,530 --> 00:23:27,990
♪ מנסה לשרוד
בזמן שחיים כדי למות... ♪
500
00:23:33,496 --> 00:23:35,039
♪ מאז הנעורים
אמרו אמיתות מעוותות... ♪
501
00:23:35,206 --> 00:23:37,083
רגע, מיץ'.
502
00:23:37,250 --> 00:23:39,627
יו, בנאדם, מה לעזאזל
כולכם רוצים?
503
00:23:42,839 --> 00:23:44,966
לך תזדיין, כושי.
504
00:23:45,091 --> 00:23:46,175
אה, מה, זה צמוד מדי?
505
00:23:46,300 --> 00:23:47,552
טוב, אולי אני אשחרר אותם
אם תספר לי
506
00:23:47,718 --> 00:23:48,761
מה קרה ב-Techwood.
507
00:23:48,928 --> 00:23:50,263
לך תזדיין, כלבה.
אתה מפר את הזכויות שלי.
508
00:23:50,429 --> 00:23:52,473
איזה זכויות, אידיוט?
509
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
זִיוּן.
510
00:23:54,183 --> 00:23:55,601
Meech, מה אנחנו הולכים לעשות?
511
00:23:55,768 --> 00:23:56,727
אתה יודע שאני לא עושה שטויות.
512
00:23:56,894 --> 00:23:58,062
אתה עובר על החוק המזוין.
513
00:23:58,187 --> 00:23:59,856
בנאדם, תגיד את החרא הזה
לקלרנס תומאס, כושי.
514
00:24:00,022 --> 00:24:02,191
אני החוק עכשיו, ילד.
515
00:24:02,358 --> 00:24:03,901
זה לא נראה טוב.
516
00:24:04,485 --> 00:24:06,070
בנאדם, תפוס את התחת שלו
למעלה מכאן.
517
00:24:08,114 --> 00:24:10,449
סר קולטריין, תפוס אותו, ילד.
518
00:24:10,575 --> 00:24:12,451
סיק, סיק.
519
00:24:12,618 --> 00:24:13,911
לָלֶכֶת!
לך! לך!
520
00:24:34,056 --> 00:24:36,934
היי.
- מה זה?
521
00:24:37,059 --> 00:24:38,769
- לא, אמא, לא.
- תקשיב.
522
00:24:38,895 --> 00:24:40,479
אל תתווכח איתי,
ניקול, בסדר?
523
00:24:40,605 --> 00:24:42,690
אני רק רוצה שתהיה מוכן.
524
00:24:43,691 --> 00:24:44,901
אני אפילו לא מקיים יחסי מין.
525
00:24:45,067 --> 00:24:47,403
אתה צריך את הכדורים האלה
יותר ממני.
526
00:24:47,570 --> 00:24:49,030
מה אמרת?
527
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
ד"ר מונקלייר היה
מתקשר הרבה לאחרונה.
528
00:24:52,033 --> 00:24:54,660
כדאי שתצפה
הפה שלך, עכשיו, בסדר?
529
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
עכשיו, אם יש לך משהו
כדי לומר, את צריכה לומר, אמא,
530
00:24:57,496 --> 00:24:58,497
אני צריך לדבר.
531
00:24:58,664 --> 00:25:00,833
אבל אתה לא הולך
לא מכבד אותי בבית שלי.
532
00:25:01,000 --> 00:25:02,084
אתה שומע אותי?
533
00:25:02,251 --> 00:25:04,045
- אתה שומע אותי?
כן.
534
00:25:04,170 --> 00:25:05,671
עכשיו, יש לך משהו להגיד?
535
00:25:05,838 --> 00:25:07,340
כֵּן.
536
00:25:09,800 --> 00:25:12,845
אני לא צריך
לקחת אמצעי מניעה.
537
00:25:13,012 --> 00:25:15,848
אני רוצה רק את הטוב ביותר
בשבילך, בסדר, ניקול?
538
00:25:16,015 --> 00:25:17,183
איך אתה יודע
מה הכי טוב בשבילי
539
00:25:17,308 --> 00:25:18,517
אם אפילו לא היית שם?
540
00:25:18,643 --> 00:25:20,144
כי אני אמא שלך,
ואני לא רוצה שתגמור
541
00:25:20,269 --> 00:25:22,521
תקוע כמוני.
542
00:25:29,779 --> 00:25:33,115
אני לא אתקע
ככה,
543
00:25:33,282 --> 00:25:35,493
כמו לוונדה או לורי
או מוניק,
544
00:25:35,660 --> 00:25:36,535
אלוהים ישמור את נשמתה.
545
00:25:36,661 --> 00:25:39,497
אני לא, כי
אני אפילו לא מקיים יחסי מין.
546
00:25:39,664 --> 00:25:42,750
אז אתה יכול להפסיק לדאוג
עלי כל כך הרבה.
547
00:25:43,709 --> 00:25:46,796
יש לך דברים גדולים יותר
לדאוג.
548
00:25:49,840 --> 00:25:52,301
פשוט קחי את הכדורים, ניקול.
549
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
זה לא יהרוג אותך.
550
00:25:57,265 --> 00:26:02,103
אני רוצה שיהיה לך
חיים טובים ממני, בסדר?
551
00:26:50,192 --> 00:26:53,237
אני יודע לא מעט על BMF.
552
00:26:54,697 --> 00:26:56,866
אני מעריץ את התוכנית העסקית שלך--
553
00:26:56,991 --> 00:26:59,910
פחות מלחמה, יותר שלום,
554
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
יותר כסף.
555
00:27:03,539 --> 00:27:05,583
אתה אוהב את הרולד ניל?
556
00:27:08,044 --> 00:27:10,212
תראה-תראה, סליחה,
אבל זה-זה לא
557
00:27:10,379 --> 00:27:11,297
למה אני כאן.
558
00:27:11,464 --> 00:27:12,965
הצעתי לבת שלך
הצעה
559
00:27:13,132 --> 00:27:16,010
בתמורה לשלום,
והיא ירקה לי בפרצוף--
560
00:27:16,135 --> 00:27:18,763
דקר לי ברגל,
ליתר דיוק.
561
00:27:20,056 --> 00:27:21,640
מה אתה רוצה אותי
לעשות בקשר לזה?
562
00:27:21,807 --> 00:27:22,725
תשכנע אותה.
563
00:27:22,892 --> 00:27:25,144
עכשיו, יש לי את החרא הפרימיום הזה,
564
00:27:25,311 --> 00:27:27,146
הכי טוב במדינה.
565
00:27:27,313 --> 00:27:29,940
זה שלך בהנחה גדולה
566
00:27:30,107 --> 00:27:33,694
אם-אם רק יכולנו
לשים את המחלוקות שלנו בצד.
567
00:27:33,819 --> 00:27:36,822
שנינו חוזרים לעשות
מה שאנחנו עושים הכי טוב,
568
00:27:36,989 --> 00:27:39,575
ספירת ערימות
במקום גופים.
569
00:27:44,830 --> 00:27:47,917
טי מדרום מערב דטרויט.
570
00:27:48,084 --> 00:27:49,210
אתה נראה כמו ילד חכם,
571
00:27:49,377 --> 00:27:51,921
אז אתה תבין אותי
כשאני אומר
572
00:27:52,046 --> 00:27:54,757
לעתים קרובות הפוליטיקה של המשפחה
573
00:27:54,924 --> 00:27:58,010
הוא יותר... מסובך
574
00:27:58,177 --> 00:28:00,096
מזה של האויב.
575
00:28:01,931 --> 00:28:05,017
אני מעריך אותך
בא אלי בכבוד,
576
00:28:05,184 --> 00:28:06,310
כמו גבר.
577
00:28:09,939 --> 00:28:11,941
אני אראה מה אני יכול לעשות.
578
00:28:32,586 --> 00:28:34,296
בנאדם, תרים. לֶאֱסוֹף.
579
00:28:34,463 --> 00:28:36,507
תרים, בנאדם. לֶאֱסוֹף.
580
00:28:36,674 --> 00:28:38,717
לֶאֱסוֹף. לֶאֱסוֹף.
581
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
הו, אלוהים.
582
00:28:42,138 --> 00:28:43,764
- מה לא בסדר?
החרא הזה לא הגיוני.
583
00:28:43,931 --> 00:28:46,183
אני לא מבין למה לעזאזל
דאפי ולזולי
584
00:28:46,350 --> 00:28:47,476
עדיין לא שוחרר.
585
00:28:47,643 --> 00:28:50,271
אתה יודע, של גריני
היה גם MIA.
586
00:28:50,438 --> 00:28:52,481
יש כמה ADAs
שמגיעים למועדון.
587
00:28:52,648 --> 00:28:55,067
אני יכול אולי לדפוק אוזניים
בשבילך אם אתה רוצה.
588
00:28:55,234 --> 00:28:57,069
אתה יודע מה?
589
00:28:57,236 --> 00:28:58,696
תעשה את זה.
590
00:28:58,863 --> 00:29:01,866
תעשה את זה. למען האמת, כאן.
591
00:29:02,032 --> 00:29:03,993
החרא הזה פשוט מרגיש כבוי.
592
00:29:04,160 --> 00:29:06,203
כאילו, דאפי במנוסה.
593
00:29:06,370 --> 00:29:09,874
אם הם יתחילו לדבר
ברחבי מדינות,
594
00:29:10,040 --> 00:29:11,792
בנאדם, הוא סיים.
595
00:29:11,959 --> 00:29:14,253
ולזולי, הוא צריך לצאת
של מיכל השיכורים עד עכשיו.
596
00:29:14,420 --> 00:29:16,005
זה רק 48 שעות החזקה.
597
00:29:18,799 --> 00:29:20,217
לַחֲכוֹת.
598
00:29:28,934 --> 00:29:29,894
לעזאזל?
599
00:29:30,019 --> 00:29:33,731
מר פלנרי,
יש לך 30 יום לשלם
600
00:29:33,898 --> 00:29:35,191
ולהעלות את המקום הזה
601
00:29:35,357 --> 00:29:38,027
לבעלי הבית שלנו
הנחיות העמותה,
602
00:29:38,194 --> 00:29:41,405
או שנעמיד עיקול
על הבית הזה.
603
00:29:41,572 --> 00:29:43,073
זה ר--
604
00:29:47,536 --> 00:29:51,582
זה מכובד
שכונה.
605
00:29:51,749 --> 00:29:53,000
יש לנו כללים.
606
00:29:53,918 --> 00:29:55,377
ממ.
607
00:29:55,544 --> 00:29:58,464
תן לי לעלות על זה
עכשיו בשבילך, גב' איימי.
608
00:30:12,811 --> 00:30:14,438
עוד משהו שאתה צריך?
609
00:30:20,402 --> 00:30:22,947
שים את אלה בתיק.
610
00:30:23,072 --> 00:30:24,406
אל תלקק את האצבעות.
611
00:30:24,573 --> 00:30:27,493
מה--שניכם
אמור להיות בקולג'.
612
00:30:27,618 --> 00:30:28,786
האם כולכם יכולים אפילו לאיית SATs?
613
00:30:28,953 --> 00:30:30,120
כושי, כן,
אני מפקד תעופה וחלל,
614
00:30:30,287 --> 00:30:31,413
אה, ואחי
כאן--
615
00:30:31,580 --> 00:30:33,707
כושי, זה היה רטורי,
אתה נראה כרית ברילו
616
00:30:33,874 --> 00:30:35,626
חור שחור של השכל הישר.
617
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
היי, היי, היי.
618
00:30:37,461 --> 00:30:38,963
אתה הולך לקבל
החרא הזה נכון, בנאדם.
619
00:30:39,129 --> 00:30:40,256
סופר את זה שוב.
620
00:30:40,422 --> 00:30:41,507
טוב, תירגע, בנאדם.
621
00:30:41,632 --> 00:30:42,508
לעזאזל.
622
00:30:42,633 --> 00:30:44,134
היי, למה אתה מביא
623
00:30:44,260 --> 00:30:45,678
הבלאקולה האלה
זונות
624
00:30:45,844 --> 00:30:46,804
לתוך הקיפול, טי?
625
00:30:46,971 --> 00:30:49,765
יו, זה וורם
וספיידר, בסדר?
626
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
הם הולכים לבית הספר
עם בת דודה של וונדה.
627
00:30:51,517 --> 00:30:53,727
הם היו עצמאיים
מאז עבודת ה-2Gs.
628
00:30:53,852 --> 00:30:55,271
הם כאן בגלל
הם נאמנים, נקודה.
629
00:30:55,437 --> 00:30:58,107
עכשיו, במקום זאת
של לחקור אותי, ללמד.
630
00:30:58,274 --> 00:30:59,650
חרא, בסדר.
631
00:30:59,817 --> 00:31:00,776
היי, דיז.
632
00:31:02,444 --> 00:31:04,113
יו, תראה, אממ,
עומדים לקבל
633
00:31:04,280 --> 00:31:06,532
הרבה יותר שוטים להאכיל,
אתה יודע,
634
00:31:06,699 --> 00:31:08,450
ברגע שנקבל את הרשת של בלייז
מתחת לחגורות שלנו.
635
00:31:08,617 --> 00:31:10,452
אני צריך קצת מקום
להצליף כשאנחנו גדלים.
636
00:31:10,619 --> 00:31:12,288
אני פותח בורגר ג'וינט.
637
00:31:12,454 --> 00:31:15,332
אולי יש קצת ציוד
לעזור לנו להאיץ את התהליך.
638
00:31:15,499 --> 00:31:18,210
A1 מהיום הראשון,
תמיד בא ביד, מותק.
639
00:31:18,377 --> 00:31:19,545
אתה כבר יודע.
היי, יו.
640
00:31:19,712 --> 00:31:21,338
כולם, הצטופפו.
הצטמק.
641
00:31:21,505 --> 00:31:22,673
קדימה, קדימה.
642
00:31:22,840 --> 00:31:26,427
תראה, אני רק רוצה לומר
אני מעריך את כולכם.
643
00:31:26,594 --> 00:31:28,887
ותודה לכולכם
על ההתנדנדות תמיד עם BMF.
644
00:31:31,015 --> 00:31:33,309
הנה כולכם.
- היי!
645
00:31:33,475 --> 00:31:36,895
- לעזאזל, בנאדם.
- מה?
646
00:31:37,062 --> 00:31:38,897
הנה.
647
00:31:39,064 --> 00:31:40,232
בטוח.
היי, יו, בוס,
648
00:31:40,399 --> 00:31:41,692
לא היה לך במקרה
אבל אין שיקגו?
649
00:31:41,859 --> 00:31:43,819
ג'ורדן השתגע מזה
שנה.
650
00:31:43,944 --> 00:31:45,029
יו, זה היה שלי.
651
00:31:45,195 --> 00:31:46,947
שאר כולכם
יכול ללבוש אותם למשחק.
652
00:31:47,072 --> 00:31:48,490
והנה הכרטיסים. תהנה.
653
00:31:48,657 --> 00:31:50,743
אני צריך ללכת לטפל
משהו, בסדר?
654
00:31:50,868 --> 00:31:51,827
שיקגו, התחת שלי.
655
00:31:51,994 --> 00:31:53,203
מעריך אותך, בוס.
656
00:31:53,370 --> 00:31:55,247
שורה GG?
657
00:31:55,414 --> 00:31:56,206
ברוך.
658
00:31:56,373 --> 00:31:58,000
הארמון אפילו עלה
כל כך גבוה?
659
00:32:01,045 --> 00:32:02,212
להזמין עבור Meech?
660
00:32:02,379 --> 00:32:05,090
♪ לעולם לא אמצא
עוד אהבה... ♪
661
00:32:06,717 --> 00:32:07,801
טעימה מהבית.
662
00:32:07,926 --> 00:32:09,678
ברגע שלקוחות חדשים מנסים את זה,
663
00:32:09,845 --> 00:32:11,555
הם תמיד הופכים להיות חוזרים.
664
00:32:11,680 --> 00:32:12,890
תודה רבה לך, גברתי.
665
00:32:13,057 --> 00:32:14,266
אני אוהב אותי דוגמה.
666
00:32:14,433 --> 00:32:16,977
♪ מישהו להגשים
כל הצרכים שלך ♪
667
00:32:17,102 --> 00:32:18,687
♪ לעולם לא אמצא... ♪
668
00:32:22,858 --> 00:32:24,276
אני רוצה לראפ איתך.
669
00:32:33,994 --> 00:32:36,163
בנאדם, אני לא כאן
לא להתחיל כלום.
670
00:32:36,288 --> 00:32:39,083
באתי לבד, כמוך.
671
00:32:40,542 --> 00:32:41,627
כִּבּוּד.
672
00:32:41,794 --> 00:32:43,921
אז מה העיתוי,
ואיך המשקל הטהור הזה
673
00:32:44,046 --> 00:32:45,589
להקים לתחייה את הצוות שלי?
674
00:32:45,756 --> 00:32:48,008
כולם הולכים לאכול.
675
00:32:48,175 --> 00:32:51,428
אנחנו נהיה שותפים לנצח,
בן אדם, לא מתחרים.
676
00:32:51,595 --> 00:32:52,763
ואתה יודע מה?
677
00:32:52,930 --> 00:32:55,057
אתה והצוות שלך חייבים לי
גם על השוד הזה.
678
00:32:55,224 --> 00:32:56,684
אז אם תטפל בזה,
679
00:32:56,850 --> 00:32:58,727
אני אנגב את כל הלוח שלך
נקי.
680
00:32:58,852 --> 00:33:01,271
בְּסֵדֶר.
681
00:33:01,397 --> 00:33:02,439
וואו.
682
00:33:02,606 --> 00:33:05,484
אתה יודע, בתור ילדים,
אני ורמי היינו כמו אחים.
683
00:33:05,651 --> 00:33:07,069
לקח אותי,
684
00:33:07,194 --> 00:33:08,445
החזיק אותי ישר.
685
00:33:08,612 --> 00:33:12,074
כל מה שהוא אי פעם רצה זה אותי
להימנע מהחיים האלה, אבל...
686
00:33:12,241 --> 00:33:13,909
אתה יודע, לא יכולתי.
687
00:33:14,076 --> 00:33:16,078
לפעמים החיים מוצאים אותך.
688
00:33:18,622 --> 00:33:21,542
דאו, ילדים צעירים אוהבים את מילטון
מת בגללו.
689
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
בנאדם, הבן זונה הזה
חייב ללכת, נקודה.
690
00:33:26,839 --> 00:33:28,257
אני אפנה לכמה חתולים.
691
00:33:28,424 --> 00:33:33,053
אבל אתה חייב להראות שיש לך
אהבה ל-ATL, לא לחמדנות.
692
00:33:33,220 --> 00:33:34,805
בשביל הילדים.
693
00:33:35,806 --> 00:33:37,099
רמי מחוץ לשרשראות עכשיו.
694
00:33:37,266 --> 00:33:40,185
אם אתה מרגיש ככה,
רוב הסיכויים,
695
00:33:40,310 --> 00:33:42,980
גם צוותים אחרים של אטלנטה.
696
00:33:43,147 --> 00:33:44,690
תראה להם מה יש על השולחן.
697
00:33:44,857 --> 00:33:47,276
ואז נחזור בסיבוב.
698
00:33:50,320 --> 00:33:52,114
החרא שלי הכי טוב.
699
00:33:52,281 --> 00:33:54,116
הם ימשיכו לחזור.
700
00:34:05,794 --> 00:34:07,921
שני דברים.
701
00:34:08,088 --> 00:34:09,840
טי הגיע אלי.
702
00:34:09,965 --> 00:34:10,966
לא יכול להגיד שאני מופתע.
703
00:34:11,091 --> 00:34:13,177
הוא עבר לי מעל הראש
רק בגלל שאתה גבר.
704
00:34:13,343 --> 00:34:14,553
חוסר הכבוד, בנאדם.
705
00:34:14,678 --> 00:34:17,306
כן, היית יודע
על כל זה.
706
00:34:17,473 --> 00:34:19,224
מספר שתיים...
707
00:34:19,391 --> 00:34:23,645
אתה כאן כדי לתקן
עם כל האנשים האלה.
708
00:34:23,771 --> 00:34:24,980
ה--
709
00:34:25,147 --> 00:34:26,190
לעזאזל אני.
710
00:34:26,356 --> 00:34:28,525
הטמטום שלך
עלה לנו בכיסוי.
711
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
שוטר?
712
00:34:31,653 --> 00:34:34,656
לא מסתכלים יותר לכיוון השני
על העסקאות העסקיות שלנו.
713
00:34:34,823 --> 00:34:37,910
אספקה בלעדית
אירועים פוליטיים?
714
00:34:38,076 --> 00:34:39,536
נעלם.
715
00:34:39,703 --> 00:34:41,997
כל המודל העסקי, מפוצץ.
716
00:34:42,164 --> 00:34:43,832
זה היה השוק שלך.
717
00:34:43,957 --> 00:34:45,042
התפתחתי.
718
00:34:45,209 --> 00:34:47,544
אפילו לא היית
נתח שוק בלעדיי.
719
00:34:47,711 --> 00:34:49,755
אבל הנה אני מנקה
שוב הבלגן שלך.
720
00:34:49,922 --> 00:34:52,841
אני מנקה אחריך
עם הילד שלך על התחת שלי.
721
00:34:53,008 --> 00:34:54,426
בראיינט היה מתפוצץ
החרא הזה עד הסוף
722
00:34:54,593 --> 00:34:56,011
אם לא הייתי חושב
חמישה צעדים קדימה.
723
00:34:56,136 --> 00:34:58,430
והחלטתי
כדי לשמור על החברים שלך שוטפים
724
00:34:58,597 --> 00:35:00,891
כשרצית להתקפל.
725
00:35:01,016 --> 00:35:03,685
אתה מהבית הספר הישן, איש זקן.
726
00:35:03,852 --> 00:35:06,480
הכוח הוא לא אחווה.
727
00:35:08,273 --> 00:35:10,776
איך גידלתי מישהו
כל כך לא כמוני?
728
00:35:10,901 --> 00:35:12,152
מַדוּעַ?
729
00:35:12,277 --> 00:35:13,695
עדיין הלוואי שהיה לך בן?
730
00:35:13,821 --> 00:35:15,906
לא.
731
00:35:16,031 --> 00:35:18,784
הלוואי והייתה לי גברת, הנרייטה.
732
00:35:18,909 --> 00:35:22,538
גידלתי אותך
להיות הכי חכם,
733
00:35:22,704 --> 00:35:25,332
הכי יפה,
734
00:35:25,499 --> 00:35:27,209
הכי תרבותי,
735
00:35:27,376 --> 00:35:29,419
הג'ק וג'יליסט.
736
00:35:31,129 --> 00:35:32,422
אבל תראה את היורש שלי.
737
00:35:32,589 --> 00:35:34,883
כן, תסתכל עליי.
738
00:35:35,050 --> 00:35:37,135
זה אני.
739
00:35:42,558 --> 00:35:44,935
לעשות שלום...
740
00:35:45,102 --> 00:35:47,396
לפני שתגמור
לאבד בן דוד נוסף
741
00:35:47,563 --> 00:35:50,274
במלחמה הזו שהתחלת,
742
00:35:50,440 --> 00:35:51,817
או הסידור שלנו
743
00:35:51,984 --> 00:35:53,527
עלול להגיע לקיצו.
744
00:35:53,694 --> 00:35:56,697
תתרחקי מהעסק שלי,
וטוב לנו.
745
00:35:57,698 --> 00:36:00,742
אתה רוצה לדעת
למה לא אמרתי לטי כן?
746
00:36:01,451 --> 00:36:03,579
זה היה מתוך נימוס אליך.
747
00:36:04,496 --> 00:36:07,165
ובכל זאת אתה לעולם לא יכול
להרחיב את אותו הדבר אלי.
748
00:36:07,332 --> 00:36:09,543
כבוד...
749
00:36:09,710 --> 00:36:11,587
הוא הרוויח.
750
00:36:11,753 --> 00:36:14,715
קח את העסקה.
751
00:36:23,307 --> 00:36:24,933
טי משחק באש.
752
00:36:27,185 --> 00:36:28,520
האם הצצת בדרך
שהוא ודיז
753
00:36:28,645 --> 00:36:31,231
הסתכלו אחד על השני מתי
טרי בא לדבר איתך?
754
00:36:33,483 --> 00:36:35,652
אז מה, שניהם צמודים?
755
00:36:35,777 --> 00:36:37,946
הנה הייתי,
756
00:36:38,113 --> 00:36:40,157
מוכן לשחרר את החרא.
757
00:36:49,041 --> 00:36:50,834
לאן אתה הולך?
758
00:36:51,001 --> 00:36:52,586
גדלנו, אז אין סודות.
759
00:36:52,753 --> 00:36:55,297
אני הולך לארוחת ערב
עם מוריס.
760
00:36:58,634 --> 00:37:00,719
ובכן, אתה נראה יפה.
761
00:37:01,470 --> 00:37:02,471
תודה לך.
762
00:37:03,889 --> 00:37:06,391
ואני מעריך אותך
להיות כנה איתי.
763
00:37:08,060 --> 00:37:12,189
ואני הולך לתת לך
את כל השטח שאתה צריך
764
00:37:12,356 --> 00:37:14,232
להבין דברים.
765
00:37:30,332 --> 00:37:32,084
♪ קום על הרצפה
נער אותו ♪
766
00:37:33,752 --> 00:37:35,879
♪ קום על הרצפה
נער אותו... ♪
767
00:37:38,507 --> 00:37:39,758
שותה עליי.
768
00:37:39,925 --> 00:37:42,010
כמה שיותר רטוב יותר.
769
00:37:42,177 --> 00:37:43,345
♪ למטה לרצפה ♪
770
00:37:43,512 --> 00:37:45,514
♪ קדימה
סע על המוט הזה, גברת... ♪
771
00:37:45,681 --> 00:37:48,725
המועדון מת
מאז החרא של Techwood.
772
00:37:48,892 --> 00:37:51,436
אני לא צריך לבדר
הבריונים והסוחרים הרגילים.
773
00:37:51,603 --> 00:37:55,607
ממ, טוב, אני מניח ששנינו יכולים
תודה לכלבים האדומים על כך.
774
00:37:57,359 --> 00:37:58,860
מה אתה עושה
לשמור עלי?
775
00:37:59,027 --> 00:38:00,654
אני אדאג לך,
776
00:38:00,779 --> 00:38:02,531
כל עוד אתה דואג לי.
777
00:38:02,698 --> 00:38:03,907
ממ.
778
00:38:04,074 --> 00:38:05,993
בגלל זה גריני
נאסף,
779
00:38:06,159 --> 00:38:07,786
כי היית
דואג לי?
780
00:38:07,953 --> 00:38:09,496
לא, התחת שלו נחטף
781
00:38:09,663 --> 00:38:11,289
מאת ג'ורג'יה
משרד החקירות
782
00:38:11,415 --> 00:38:12,791
כי הוא מתאחד עם--
783
00:38:12,958 --> 00:38:15,627
איך קראת להם,
בריונים וסוחרים?
784
00:38:16,795 --> 00:38:18,839
כנראה רוצחים עכשיו.
785
00:38:19,006 --> 00:38:20,799
אה, לא.
786
00:38:20,966 --> 00:38:23,301
כל אחד...
787
00:38:23,468 --> 00:38:24,553
אני יודע?
788
00:38:25,804 --> 00:38:27,764
אני לא יכול להיכנס לפרטים.
789
00:38:29,599 --> 00:38:31,727
♪ קום על הרצפה
נער אותו ♪
790
00:38:33,228 --> 00:38:35,439
♪ קום על הרצפה
נער אותו ♪
791
00:38:37,232 --> 00:38:38,984
♪ קום על הקומה ההיא ♪
792
00:38:58,170 --> 00:38:59,880
מה זה היה?
793
00:39:04,342 --> 00:39:05,844
אבל אל תספר לאף אחד.
794
00:39:06,011 --> 00:39:06,970
זה הסוד הקטן שלנו.
795
00:39:07,137 --> 00:39:08,722
אנחנו חולקים הרבה סודות,
לא?
796
00:39:08,847 --> 00:39:12,350
ממ, אנחנו יכולים לחלוק הרבה יותר
במוטל בהמשך הרחוב.
797
00:39:12,517 --> 00:39:14,895
ממ-ממ, מותק,
אני לא עושה את זה יותר.
798
00:39:15,979 --> 00:39:17,355
אני מרוויח את הכסף שלי עכשיו.
799
00:39:17,522 --> 00:39:19,024
♪ קום על הרצפה... ♪
800
00:39:19,191 --> 00:39:21,651
ולפי המראה...
801
00:39:21,818 --> 00:39:22,944
העבודה שלי כאן הסתיימה.
802
00:39:23,111 --> 00:39:25,363
♪ עשה זאת בדרך השחקן ♪
803
00:39:25,530 --> 00:39:27,199
♪ פה מלא בזהב
ובתשלום מלא ♪
804
00:39:27,365 --> 00:39:30,410
♪ השעון לא עוצר
אין זמן לשחק ♪
805
00:39:52,849 --> 00:39:55,852
היא הייתה כמו
אחות שנייה לי...
806
00:39:58,105 --> 00:40:01,108
...הזדמנות שנייה.
807
00:40:02,025 --> 00:40:03,902
ואני בצרות יותר
בעבודה.
808
00:40:04,027 --> 00:40:06,363
כלומר, מה הטעם?
809
00:40:11,201 --> 00:40:13,829
אתה חייב להחליט
אם אתה מקבל את מה שאתה רוצה
810
00:40:13,995 --> 00:40:16,039
שווה
שהולכים באש.
811
00:40:28,677 --> 00:40:31,054
בנאדם, איך לעזאזל
האם הם יכולים לעשות את החרא הזה?
812
00:40:32,180 --> 00:40:34,432
בנאדם, אותם כלבים אדומים
אל תזדיין.
813
00:40:34,599 --> 00:40:36,434
הם שומרים עליך
כל עוד הם רוצים,
814
00:40:36,601 --> 00:40:37,769
לעשות מה שהם רוצים לעזאזל.
815
00:40:37,936 --> 00:40:40,230
ולאף אחד לא אכפת, כושי.
אף אחד לא יעצור אותם.
816
00:40:41,606 --> 00:40:42,774
Meech.
817
00:40:42,941 --> 00:40:45,527
זה רק גופים
מאז שהגענו לעיר הזאת, בנאדם.
818
00:40:45,694 --> 00:40:46,528
מה קרה?
819
00:40:46,695 --> 00:40:47,612
גריני נעצר
820
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
והערב אותך
על הירי בביג מייק.
821
00:40:49,948 --> 00:40:51,199
מַה?
822
00:40:51,366 --> 00:40:52,450
מה לעזאזל?
823
00:40:52,617 --> 00:40:54,995
כן, והם פשוט הצטרפו
חבר מושבעים גדול סודי.
824
00:40:55,120 --> 00:40:56,580
ו-GBI מחפש אותך.
825
00:40:57,455 --> 00:40:58,540
אחי, איפה לעזאזל היית?
826
00:40:58,707 --> 00:41:00,375
אחי, אתה לא
יאהב את זה.
827
00:41:00,542 --> 00:41:02,043
הם מנסים לתפוס אותי
להעיד נגדך
828
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
על איזה רצח שטויות.
829
00:41:03,545 --> 00:41:05,172
הם באים חזק, בנאדם.
830
00:41:07,507 --> 00:41:10,218
אתה חייב להחשיך.
831
00:41:13,013 --> 00:41:14,890
בסדר, יש חום
בכל רחבי העיר,
832
00:41:15,056 --> 00:41:16,683
אז אנחנו צריכים להתכונן
833
00:41:16,808 --> 00:41:18,685
על איך התובע, הכלבים האדומים,
834
00:41:18,810 --> 00:41:22,397
ה-GBI, או כל דבר אחר
יבוא אחרינו.
835
00:41:22,564 --> 00:41:25,400
דילה השיגה לי לידים
על עורכי הדין הישנים של טיי.
836
00:41:25,567 --> 00:41:27,319
בסדר,
אז נשים אותם על ריטיינר.
837
00:41:27,485 --> 00:41:29,613
זה אומר שאם אתה מקבל
הוטרדה על ידי המשטרה,
838
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
נעצר על ידי התובע,
או משהו, אתה קורא להם,
839
00:41:32,115 --> 00:41:34,659
והם יגידו לך
מה לעשות ומה לא להגיד.
840
00:41:34,826 --> 00:41:36,161
מה אתה הולך לעשות?
841
00:41:36,745 --> 00:41:38,788
חרא, אני,
אני אמשיך להמשיך
842
00:41:38,914 --> 00:41:40,415
אבל מהלו מעתה ואילך.
843
00:41:40,582 --> 00:41:41,750
הלו?
כן.
844
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
של הילד שלי J-Pusha
כבר שם בחוץ
845
00:41:43,251 --> 00:41:44,628
עם תשתית
מוכן ללכת.
846
00:41:44,794 --> 00:41:48,548
עכשיו, זה לא אומר שאני כן
לנטוש את כולכם, בסדר?
847
00:41:48,715 --> 00:41:50,467
אני עדיין בניתוח
בתנועה
848
00:41:50,634 --> 00:41:53,428
ותמשיך הכל
ושלח לכולכם כסף.
849
00:41:53,595 --> 00:41:55,889
אבל אל תחשוב שזה אומר
כולכם יכולים להשתחרר
850
00:41:56,014 --> 00:41:57,349
או שאתה לא חייב את מה שאתה חייב,
851
00:41:57,515 --> 00:41:59,059
כי אתה עדיין חייב
החרא הזה.
852
00:41:59,226 --> 00:42:01,269
ומיק יחזור מתי
החום מתפוגג, רגע,
853
00:42:01,436 --> 00:42:02,771
אבל עד אז,
תשמור על ראש.
854
00:42:02,938 --> 00:42:05,607
ואנחנו הולכים
להמשיך את החרא הזה.
855
00:42:05,774 --> 00:42:06,983
אני רוצה ללכת איתך.
856
00:42:08,860 --> 00:42:11,780
אנג'ל, אני לא
לא מביא איתי אף אחד.
857
00:42:11,947 --> 00:42:13,698
אבל הבטחת
לעולם לא תעזוב אותי.
858
00:42:13,865 --> 00:42:15,909
אתה יודע שאין לי אף אחד.
859
00:42:16,034 --> 00:42:18,578
תראה, אנג'ל, אני מכיר אותך חזק.
860
00:42:19,746 --> 00:42:21,456
עברת הרבה.
861
00:42:21,623 --> 00:42:23,792
אני יודע שתהיה בסדר.
862
00:42:23,959 --> 00:42:25,585
יָמִינָה.
863
00:42:25,752 --> 00:42:29,464
אתה לא יכול לכעוס אם אמשיך הלאה
עד שתחזור.
864
00:42:31,174 --> 00:42:33,593
למעשה, אני שומע
גלוק משלם טוב.
865
00:42:33,760 --> 00:42:34,844
מַה?
866
00:42:34,970 --> 00:42:36,179
אתה הולך להגיד את זה
אחרי כל החרא
867
00:42:36,346 --> 00:42:38,723
שגלוק עושה?
868
00:42:38,890 --> 00:42:40,725
אף פעם לא היית נאמן.
869
00:42:40,850 --> 00:42:42,978
יצאת ממעגל האמון שלי.
870
00:42:43,144 --> 00:42:45,522
יכול גם למצוא אותך
עריסה חדשה להישאר בה.
871
00:42:56,116 --> 00:42:59,494
החרא הזה שהזכרת
לפני כמה ימים על אבא של אנרי
872
00:42:59,619 --> 00:43:01,371
היה ממש חכם לעזאזל.
873
00:43:01,538 --> 00:43:02,872
אתה יודע,
בום לעולם לא יודה בזה,
874
00:43:03,039 --> 00:43:05,709
אבל הוא הגיע רחוק כמוהו
מקשיבה לי.
875
00:43:05,834 --> 00:43:08,378
אני יותר מסתם
אשת גביע, טי.
876
00:43:10,463 --> 00:43:12,173
חשבתי...
877
00:43:12,340 --> 00:43:15,719
אנחנו צריכים לתכנן
חופשה רומנטית נעימה,
878
00:43:15,885 --> 00:43:17,387
רק אנחנו,
879
00:43:17,512 --> 00:43:20,765
להתרחק מהכל
וכולם.
880
00:43:20,890 --> 00:43:22,684
כלומר, זה נשמע טוב.
881
00:43:22,851 --> 00:43:23,935
נשמע ממש טוב.
882
00:43:24,102 --> 00:43:25,854
אבל לוונדה עומדת לקפוץ
בכל רגע עכשיו,
883
00:43:25,979 --> 00:43:29,357
אז כשזה נגמר,
אנחנו בהחלט יכולים לתכנן משהו.
884
00:43:41,703 --> 00:43:47,000
♪ אני רוצה להודות לך
אבא שבשמיים ♪
885
00:43:47,167 --> 00:43:50,920
♪ לברק
האור שלך עלי ♪
886
00:43:51,087 --> 00:43:55,216
♪ שלחת לי מישהו
מי באמת אוהב אותי... ♪
887
00:43:55,342 --> 00:43:56,801
ממ.
888
00:43:56,968 --> 00:43:59,596
כן, זה יפה.
889
00:43:59,763 --> 00:44:00,722
תודה לך.
890
00:44:00,889 --> 00:44:02,307
♪ הוא שומר אותי מאושר... ♪
891
00:44:02,474 --> 00:44:05,268
ריסי, זה כל כך יפה.
892
00:44:05,435 --> 00:44:07,062
מגיע לך הטוב ביותר.
893
00:44:08,229 --> 00:44:11,232
כלומר, אני אפילו לא יודע
מה לומר.
894
00:44:11,399 --> 00:44:12,859
כן, טוב, אתה יכול
לפחות תודיע לי
895
00:44:12,984 --> 00:44:15,111
למה היית
להימנע משיחות הטלפון שלי.
896
00:44:15,278 --> 00:44:18,406
בסדר, למען האמת,
897
00:44:18,531 --> 00:44:21,910
אני מתכוון, אתה יודע, צ'ארלס ואני
יש הרבה היסטוריה.
898
00:44:22,035 --> 00:44:23,286
ואנחנו לא?
899
00:44:23,453 --> 00:44:25,747
כלומר, הוא עדיין בעלי.
900
00:44:25,914 --> 00:44:27,957
כלומר, קיבלנו
שלושה ילדים ביחד.
901
00:44:28,124 --> 00:44:31,211
ואתה יודע, אני פשוט--
902
00:44:31,336 --> 00:44:32,921
♪ זה לא יכול לקרות... ♪
903
00:44:33,088 --> 00:44:35,256
כלומר, אני רק מנסה
לכבד את נדרי
904
00:44:35,423 --> 00:44:36,758
בעיני אלוהים.
905
00:44:36,883 --> 00:44:39,761
כלומר, אמרת לי
שניכם נפרדתם, אז אני--
906
00:44:39,928 --> 00:44:42,597
ובכן, אנחנו עדיין חיים
באותו בית.
907
00:44:42,764 --> 00:44:44,682
ובכן, זה כנה.
908
00:44:44,849 --> 00:44:47,602
♪ או, או, או... ♪
909
00:44:47,727 --> 00:44:49,646
אבל...
910
00:44:49,813 --> 00:44:51,439
האם אתה זוכר
ההיסטוריה שלנו?
911
00:44:51,564 --> 00:44:53,900
אתה יודע, כי אני...
912
00:44:54,067 --> 00:44:55,735
...כולל
האהבה שלך לריקוד.
913
00:44:55,902 --> 00:44:57,612
- הו, אלוהים אדירים.
- מממממ.
914
00:44:57,779 --> 00:44:59,781
מה אתה עושה?
915
00:44:59,948 --> 00:45:02,033
אתה עדיין יכול לעשות בוגי?
916
00:45:02,742 --> 00:45:04,577
קיבלנו את ארוחת הערב היפה הזו,
917
00:45:04,744 --> 00:45:07,497
וזה פשוט--
זה נראה טעים.
918
00:45:07,664 --> 00:45:09,791
יותר טוב ממני?
919
00:45:09,958 --> 00:45:11,668
אוי.
920
00:45:11,835 --> 00:45:13,461
♪ אני יודע... ♪
921
00:45:13,586 --> 00:45:15,255
בסדר.
922
00:45:15,422 --> 00:45:16,714
בסדר, רק ריקוד אחד.
923
00:45:16,840 --> 00:45:18,800
ריקוד אחד.
924
00:45:18,925 --> 00:45:20,343
♪ הו, אוהו ♪
925
00:45:20,510 --> 00:45:25,056
♪ בלי האהבה שלך, הו, הו ♪
926
00:45:26,516 --> 00:45:31,104
♪ הו, אוו, אוו ♪
927
00:45:31,229 --> 00:45:32,564
♪ בלי אהבתך... ♪
928
00:45:32,730 --> 00:45:35,984
את יפה לא פחות
כמו כשלקחתי אותך לנשף.
929
00:45:36,109 --> 00:45:37,235
ממ?
930
00:45:37,360 --> 00:45:42,157
♪ זה לא יקרה
בלי אהבתך... ♪
931
00:45:42,323 --> 00:45:44,659
אין מקום שאני מעדיף להיות בו
מאשר כאן איתך עכשיו.
932
00:45:44,784 --> 00:45:46,119
♪ תודה ♪
933
00:45:46,286 --> 00:45:47,245
אני מרגיש אותו הדבר.
934
00:45:47,412 --> 00:45:48,538
♪ אבא שבשמיים... ♪
935
00:45:51,416 --> 00:45:53,668
- אני מצטער.
- זה בסדר.
936
00:45:53,835 --> 00:45:56,171
- אני בכוננות.
- בסדר.
937
00:46:00,675 --> 00:46:02,594
אה, ד"ר מונטקלייר,
זו ניקול פלנרי.
938
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
אני-מצאתי את הכרטיס שלך
על שידת הלילה של אמא.
939
00:46:04,804 --> 00:46:06,347
אנחנו באמת צריכים את עזרתכם.
940
00:46:06,514 --> 00:46:08,808
הַפתָעָה.
941
00:46:08,933 --> 00:46:10,435
תראה, אפילו לא עשית
היה כאן עדיין.
942
00:46:10,602 --> 00:46:12,020
וקיבלנו את המקום
לעצמנו.
943
00:46:12,187 --> 00:46:13,897
היי, טי.
היי, ג'ו.
944
00:46:14,063 --> 00:46:15,356
זה חמוד. אני פשוט--
945
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
רק חשבתי שאנחנו הולכים
במקום קצת יותר נחמד.
946
00:46:18,276 --> 00:46:20,778
אני יודע, אבל רק חכה
עד שתנסה את האוכל.
947
00:46:20,904 --> 00:46:22,614
אז מה אתה רוצה לשתות?
948
00:46:22,780 --> 00:46:24,115
יין?
949
00:46:24,282 --> 00:46:25,200
אין רישיון אלכוהול.
950
00:46:25,366 --> 00:46:27,243
- קולה?
הבנתי אותך.
951
00:46:27,410 --> 00:46:29,078
אה, ואתה חייב לנסות
לחם התירס הזה.
952
00:46:29,245 --> 00:46:30,121
ממ-הממ.
953
00:46:30,246 --> 00:46:31,122
זה המתכון של סבתא שלי
954
00:46:31,289 --> 00:46:32,540
היא עברה לאמא שלי.
955
00:46:32,707 --> 00:46:34,542
הו, אני לא יכול לחכות.
אוף.
956
00:46:36,252 --> 00:46:38,046
אה, ובישלנו הרבה
במטבח,
957
00:46:38,171 --> 00:46:39,631
- אתה יודע, אז...
- מממממ.
958
00:46:39,756 --> 00:46:40,924
...אני אתן לך פרוסה
מזה כדי שתוכל לקנות
959
00:46:41,049 --> 00:46:42,675
כמה תכשיטים,
לקנות בגדים,
960
00:46:42,842 --> 00:46:44,260
לקנות את הבנים
מה שהם רוצים.
961
00:46:44,385 --> 00:46:45,720
תודה לך.
962
00:46:45,887 --> 00:46:46,971
אתה רוצה הכל
בתפריט או מחוץ לתפריט?
963
00:46:47,096 --> 00:46:49,390
זאת אומרת, אתה יודע
העולם הוא שלך...
964
00:46:49,557 --> 00:46:50,642
צדפה רוקפלר.
965
00:46:50,808 --> 00:46:53,019
יו, טי, שיחת חירום.
966
00:46:53,186 --> 00:46:54,938
אמא התינוקת שלך בלידה
אצל האנשים שלך.
967
00:46:55,104 --> 00:46:56,731
אחותך אומרת בוא מהר.
968
00:46:56,898 --> 00:46:58,399
אני חייב ללכת.
969
00:46:58,566 --> 00:46:59,901
לעזאזל.
970
00:47:00,026 --> 00:47:01,444
אתה לא הולך לתת לי
נסיעה?
971
00:47:01,611 --> 00:47:03,112
ג'ו, תשמור עליה.
972
00:47:09,160 --> 00:47:10,828
- הו, אלוהים.
- רק-פשוט לנשום.
973
00:47:10,954 --> 00:47:12,247
לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.
974
00:47:12,413 --> 00:47:14,791
תשע-אחד-אחד מאחר כרגיל,
והשכנים שלנו לא בבית.
975
00:47:14,958 --> 00:47:16,084
אוי, אלוהים אדירים.
הו, איפה אמא שלי?
976
00:47:16,251 --> 00:47:17,377
איפה אמא שלי?
הנה אנחנו הולכים.
977
00:47:17,544 --> 00:47:19,504
זה בסדר.
אנחנו כאן, מותק.
978
00:47:19,671 --> 00:47:22,048
הכל יהיה בסדר.
אני ד"ר מונטקלייר.
979
00:47:22,173 --> 00:47:23,424
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר?
980
00:47:23,591 --> 00:47:24,801
- בסדר.
- בסדר?
981
00:47:24,968 --> 00:47:26,511
יהיה לנו
ללדת את התינוק כאן.
982
00:47:26,678 --> 00:47:28,638
התינוק מגיע עכשיו, אז...
- בסדר.
983
00:47:28,805 --> 00:47:30,431
... בבקשה תחליק למטה, אהובה.
984
00:47:30,598 --> 00:47:31,683
קח את הזמן שלך.
985
00:47:31,808 --> 00:47:33,101
טרי!
986
00:47:33,268 --> 00:47:34,686
מה לעזאזל?
בסדר.
987
00:47:34,852 --> 00:47:36,521
- נשימות עמוקות ויציבות.
- הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.
988
00:47:36,688 --> 00:47:37,605
בסדר. בסדר.
989
00:47:37,772 --> 00:47:39,607
ניקול, סמרטוטים רטובים חמים.
990
00:47:39,774 --> 00:47:40,817
בסדר, מהר.
991
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
- מהר, תודה.
- בסדר.
992
00:47:42,944 --> 00:47:44,070
נשימה עמוקה.
בסדר.
993
00:47:44,237 --> 00:47:45,280
דחיפה גדולה על זה.
- בסדר.
994
00:47:45,446 --> 00:47:46,447
נחמד וקשה. עַכשָׁיו.
995
00:47:46,573 --> 00:47:47,699
דרך עטה.
996
00:47:47,865 --> 00:47:49,534
הנה לך. דרך עטה.
לדחוף, לדחוף, לדחוף, לדחוף.
997
00:47:49,659 --> 00:47:52,036
הנה לך.
כן, לחץ את ידי.
998
00:47:52,161 --> 00:47:54,622
תודה לך.
999
00:47:54,789 --> 00:47:57,208
בסדר, תוריד את הרגל שלך.
- קיבלת את זה.
1000
00:47:57,375 --> 00:47:58,835
אתה יכול לעשות את זה, מותק.
- לזוז.
1001
00:47:59,002 --> 00:48:00,336
בסדר, אתה כל כך טוב.
- בסדר.
1002
00:48:00,503 --> 00:48:02,380
הו, אלוהים.
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
1003
00:48:02,547 --> 00:48:04,716
כן.
הו, ישו. בְּסֵדֶר.
1004
00:48:04,882 --> 00:48:06,009
אתה כמעט שם.
- הו, אלוהים.
1005
00:48:06,175 --> 00:48:07,844
הרגל שלך,
אנחנו נחזיר את זה.
1006
00:48:08,011 --> 00:48:09,304
זה הקטע האחרון,
בסדר?
1007
00:48:09,470 --> 00:48:10,805
בסדר, בסדר.
קח נשימה עמוקה.
1008
00:48:10,972 --> 00:48:13,057
- לנשום.
תן לי את כל מה שיש לך.
1009
00:48:13,182 --> 00:48:14,183
בסדר.
בסדר.
1010
00:48:14,350 --> 00:48:15,518
בסדר.
1011
00:48:15,685 --> 00:48:16,811
הנה אנחנו הולכים.
- כן, עבודה טובה.
1012
00:48:16,978 --> 00:48:19,063
עבודה נהדרת. עבודה נהדרת.
1013
00:48:19,230 --> 00:48:20,356
בְּסֵדֶר. הנה היא.
1014
00:48:20,481 --> 00:48:22,191
הו, אלוהים.
הנה היא.
1015
00:48:22,358 --> 00:48:23,776
אה.
1016
00:48:23,901 --> 00:48:25,445
הנה אנחנו הולכים.
הו, אני יודע.
1017
00:48:25,570 --> 00:48:26,613
- יש את החתך.
אני יודע.
1018
00:48:26,779 --> 00:48:28,197
זה בסדר, דלעת.
הנה לך.
1019
00:48:28,323 --> 00:48:29,240
סליחה, אהובה.
1020
00:48:29,407 --> 00:48:31,117
זה בסדר, גרנד-דלעת.
1021
00:48:31,284 --> 00:48:32,869
הנה אמא שלך.
1022
00:48:33,036 --> 00:48:36,581
כֵּן.
מַגֶבֶת.
1023
00:48:36,748 --> 00:48:38,416
כֵּן.
1024
00:48:38,541 --> 00:48:39,667
היי.
1025
00:48:39,834 --> 00:48:41,836
הו, אלוהים, וונדה.
1026
00:48:42,003 --> 00:48:44,005
היי, אתה בסדר?
- מזל טוב.
1027
00:48:44,172 --> 00:48:45,298
אתה האבא?
1028
00:48:45,465 --> 00:48:46,716
תסתלק לעזאזל.
1029
00:48:46,883 --> 00:48:48,468
אני יודע בדיוק
עם מי היית.
1030
00:48:48,593 --> 00:48:49,594
רגע, מה?
1031
00:48:49,761 --> 00:48:50,928
לא, חטפתי את התחת שלי
מנסה לטפל
1032
00:48:51,095 --> 00:48:52,555
- מאיתנו, המשפחה. מה--
כושי, לך תזדיין.
1033
00:48:52,680 --> 00:48:54,515
הטבח שלך כבר ויתר עליך.
1034
00:48:54,641 --> 00:48:55,808
וונדה, את יכולה להפסיק למעוד--
תחזור לעזאזל.
1035
00:48:55,975 --> 00:48:56,851
תפסיק למעוד
ותן לי להחזיק את--
1036
00:48:57,018 --> 00:48:58,061
- קל, קל.
תן לי להחזיק את--
1037
00:48:58,227 --> 00:48:59,520
תירגע, בן.
היי, היי, היי.
1038
00:48:59,687 --> 00:49:00,813
טרי, טרי,
קדימה, קדימה.
1039
00:49:00,980 --> 00:49:01,856
בוא נצא החוצה.
1040
00:49:02,023 --> 00:49:02,982
בוא נשיג קצת אוויר איש,
בסדר?
1041
00:49:03,149 --> 00:49:04,776
הוא לא הבן שלך.
1042
00:49:04,901 --> 00:49:07,570
זה בסדר.
לִנְשׁוֹם. תירגע, מותק.
1043
00:49:07,737 --> 00:49:09,697
פשוט תירגע.
האמבולנס כאן, מותק.
1044
00:49:11,699 --> 00:49:13,117
תינוקת יפה.
1045
00:49:14,160 --> 00:49:15,203
ניקול?
1046
00:49:15,370 --> 00:49:17,038
אה, היא בסדר.
1047
00:49:17,163 --> 00:49:18,373
בְּסֵדֶר.
1048
00:49:18,539 --> 00:49:20,625
- בסדר.
- עבודה נהדרת, גברות.
1049
00:49:20,792 --> 00:49:22,377
עשית כל כך טוב.
תודה.
1050
00:49:22,543 --> 00:49:24,045
עשית כל כך טוב.
1051
00:49:54,367 --> 00:49:56,160
יש לי צוות נוסף על הסיפון,
1052
00:49:56,327 --> 00:49:57,912
אבל אנחנו חייבים לדרוך בקלילות.
1053
00:49:58,079 --> 00:49:59,455
בנאדם, זה המהלך שלך.
1054
00:49:59,622 --> 00:50:00,748
אתה צריך לדרוך קלות.
1055
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
יו, אני חושב שזה יעבור מהר יותר
אם היינו משתפים פעולה.
1056
00:50:03,418 --> 00:50:06,003
אתה חייב להיות סוג של מנהיג
שגברים ילכו בעקבותיו.
1057
00:50:06,170 --> 00:50:09,006
הבנות שלי כל כך טהורות,
הם קרום הבתולים שלמים.
1058
00:50:09,173 --> 00:50:11,426
אז התוכנית תמכור את עצמה,
אז תמכור את זה.
1059
00:50:13,803 --> 00:50:16,055
אני ארביץ לך כשאחזור.
1060
00:50:16,222 --> 00:50:17,849
יו, אתה עוזב אותי
גבוה ויבש?
1061
00:50:17,974 --> 00:50:20,309
אמרתי שאני אחזור.
אֵמוּן.
1062
00:50:21,602 --> 00:50:22,687
בוכנות התפוצצו החוצה.
1063
00:50:22,812 --> 00:50:23,771
אנחנו קופצים מוקדם.
1064
00:50:23,938 --> 00:50:25,440
היי, נתראה במועדון, דיז.
1065
00:50:43,124 --> 00:50:44,959
היי, דיז.
1066
00:50:52,592 --> 00:50:54,093
הנרי?
1067
00:50:58,765 --> 00:51:00,641
לעזאזל?
1068
00:51:02,477 --> 00:51:04,812
♪ הייתי
כל כך הרבה מקומות... ♪
1069
00:51:07,482 --> 00:51:09,025
אנרי, קדימה, בבקשה!
1070
00:51:11,319 --> 00:51:12,403
הו! עזור לי!
1071
00:51:12,570 --> 00:51:16,741
♪ שרתי הרבה שירים ♪
1072
00:51:16,908 --> 00:51:21,746
♪ הכנתי כמה חרוזים גרועים ♪
1073
00:51:21,913 --> 00:51:23,080
♪ ביצעתי את חיי... ♪
1074
00:51:23,247 --> 00:51:24,832
אפר לאפר
1075
00:51:24,999 --> 00:51:27,126
וסחרחר לעפר.
1076
00:51:27,293 --> 00:51:28,795
אין תיווך להפוגה
1077
00:51:28,961 --> 00:51:31,255
עם מישהו שהסיבה היחידה שלו
להיות
1078
00:51:31,422 --> 00:51:32,924
זה לכבות את האור שלך.
1079
00:51:33,090 --> 00:51:35,384
פנימה או החוצה,
מישהו ליד משחק הסמים
1080
00:51:35,510 --> 00:51:37,678
הולך להיות קורבן
מסוג כלשהו
1081
00:51:37,845 --> 00:51:40,681
כשאתה צופה בניסיונותיך
בשלום ושגשוג
1082
00:51:40,848 --> 00:51:41,974
לעלות בעשן.
1083
00:51:42,141 --> 00:51:44,811
♪ אני מכיר את התמונה שלך שלי ♪
1084
00:51:44,936 --> 00:51:49,607
♪ זה מה שקיוויתי להיות ♪
1085
00:51:51,734 --> 00:51:55,446
♪ התייחסתי אליך לא יפה ♪
1086
00:51:55,613 --> 00:51:59,909
♪ אבל, יקירי
אתה לא רואה את ♪
1087
00:52:00,076 --> 00:52:03,329
♪ אין אף אחד
יותר חשוב לי ♪
1088
00:52:04,622 --> 00:52:10,878
♪ מותק, אתה לא רואה
דרכי ♪
1089
00:52:11,045 --> 00:52:13,631
♪ כי אנחנו לבד עכשיו ♪
1090
00:52:13,798 --> 00:52:18,761
♪ ואני שרה את השיר הזה
לך ♪
1091
00:52:18,928 --> 00:52:22,890
♪ לימדת אותי
סודות יקרים ♪
1092
00:52:23,057 --> 00:52:25,643
♪ של אהבת אמת ♪
1093
00:52:25,810 --> 00:52:29,647
♪ בלי מניעת דבר ♪
1094
00:52:29,772 --> 00:52:31,941
♪ יצאת מקדימה ♪
1095
00:52:32,066 --> 00:52:36,612
♪ כאשר התחבאתי ♪
1096
00:52:38,823 --> 00:52:43,327
♪ אבל עכשיו אני הרבה יותר טוב ♪
1097
00:52:43,452 --> 00:52:48,708
♪ ואם דברי
אל תתכנסו ♪
1098
00:52:48,875 --> 00:52:50,918
♪ האזינו למנגינה ♪